وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
Demi Allah, abdi moal ngalieuk tina cinta ka Ahmad
Su
Su
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Demi Allah, abdi moal ngajauhan cinta Ahmad,
Sanaos pedang takdir motong abdi.
تَحْتَ نِعَالِـكْ خَدِّي مِدَاسَــهْ
اِسْمَحْ بِذَلِكْ مَـا فِيهِ بَاسَ
Pipi abdi jadi tikar di handapeun sandal anjeun,
Idinkeun, teu aya salahna.
مَا فِـي بِجَمَالَكْ فِـي الْكَوْنِ نَاسَ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ نَظْرَةْ إِلَيْنَـا
Teu aya di jagat raya anu nyaruaan kaéndahan anjeun,
O bapa Zahra, anu suci, tingali ka kami.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Demi Allah, abdi moal ngajauhan cinta Ahmad,
Sanaos pedang takdir motong abdi.
مَا غَيْـرُ وَجْهِـكْ يَبْرِي نِدَائِـي
ضَمَّـةٌ لِصَدْرِكْ تَمْحُو شَقَائِي
Ngan beungeut anjeun anu nyageurkeun panggero abdi,
Pangkuan tina dada anjeun ngaleungitkeun kasangsaraan abdi.
قَدْ كِـدْتُ أَهْلِكْ إرْحَمْ بُكَائِي
رُوحِي لِأَجْلِكَ خُذْهَا هَدِيَّـةْ
Abdi ampir binasa, hampura tangisan abdi,
Nyawa abdi kanggo anjeun, candak éta salaku kado.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Demi Allah, abdi moal ngajauhan cinta Ahmad,
Sanaos pedang takdir motong abdi.
طُلُّوا عَلَيَّـا لَوْ فِي الْمَنَامِ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ طَهَ التِّهَامِي
Datang ka abdi, sanajan dina impian,
O bapa Zahra, anu suci, Taha ti Tehami.
حُبَّكَ يَا سَيدِي هَيَّجَ غَرَامِي
صَارَ مَعَ النُّجُومْ فَوْقَ الثُّرَيَّا
Cinta anjeun, gusti abdi, ngagugahkeun gairah abdi,
Ngapung sareng béntang di luhur Pleiades.