سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Su
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Pitulung, pitulung, pitulung, pitulung
Pitulung nun Rasulullah
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Sang Kakasih parantos netep dina haté, mangga hirup bagja wahai jasad
Ieu téh kanikmatan anu langgeng salalawasna
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Anjeun parantos aya dina lindungan Sang Kakasih; sarta sing saha baé
Nu jadi tatangga Sang Kakasih, hirupna bakal pinuh ku kamulyaan sarta kabagjaan
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Hirup kalayan aman dina lindungan Allah, di sahandapeun banderana
Di dieu moal aya rasa kasieun atawa kasusah
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Tong sieun ku kamiskinan, sabab di gigireun anjeun aya bumi anjeunna
Anu tina kamurahan pananganana, sakabéh harepan anjeun kacumponan
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Nu kagungan tanding kaéndahan, nu nyandak kurnia nu kacida
Anjeunna téh nu tunggal sarta teu aya bandingna dina sagala kasampurnaan
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Puseur kawicaksanaan, pitulung pikeun sakumna alam
Nu pangluhurna ti sakur nu nyepeng kakawasaan, Ahmad nu pangpunjulna dipuji
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Ruhna mahluk, kahirupan pikeun sakur nu gumelur
Saupama sanés ku margi anjeunna, moal sampurna ieu dunya pikeun nu aya
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Nabi Isa, Nabi Adam, sarta sakur jalma utama di antara mahluk
Maranéhna ibarat panon, sedengkeun anjeunna mangrupa cahaya pikeun panon éta neuteup
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Lamun seug sétan ningali pancaran cahayana
Dina pameunteu Nabi Adam, tangtu manéhna bakal jadi nu pangheulana sujud
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Atawa saupama Namrud ningali cahaya kaéndahanana
Tangtu manéhna bakal nyembah ka Nu Maha Agung bareng jeung Nabi Ibrahim, tanpa baha
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Tapi kaéndahan Allah téh kacida luhurna nepi ka teu katingali
Iwal ku anugrah nu husus ti Allah Nu Maha Jadi Pamuntangan
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Tah matak bungah ku ayana anjeunna nu geus netep dina dada anjeun
Wahai anjeun nu panon jeung leungeunna parantos pinuh ku sakabéh harepan nu kacumponan
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Sumber kasatiaan, harti kasucian, rusiah kamurahan
Cahaya pituduh, ruh kawicaksanaan, sarta perwujudan hidayah
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Saterusna muga solawat tetep dilimpahkeun ka Nabi nu pinilih
Nu ngahijikeun sagala kahadéan, nu diistiméwakeun, dugi ka kalanggengan aya