يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Mugi urang maot dina agama Islam
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
He nu deukeut jeung ngaluhur,
Jeung murni dina zat jeung kulawarga,
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
Anjeun naek ka puncak anu pangluhurna,
Dina lalampahan anu teu aya tandinganana
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Mugi urang maot dina agama Islam
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
Dada anjeun dibuka sampurna,
Jeung anjeun ditambahan elmu jeung kaayaan spiritual,
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
Anjeun sabenerna jadi conto anu hadé,
Anjeun téh Yāsīn jeung Ṭāhā
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Mugi urang maot dina agama Islam
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
Pikeun anjeun, Al-Buraq nunjukkeun hormat,
Nalika ningali anjeun, anu dipikanyaah,
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
Éta nurunkeun sirahna, ngadeukeutan anjeun,
Kalayan cahaya anjeun, Allah nembongkeun kamulyaan-Na
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Mugi urang maot dina agama Islam
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
He nu dipasihan Sapuluh Ayat Anu Diulang (al-Fātiḥah)
Jeung konci pikeun panto harti,
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
Anjeun naek luhur langit,
Jeung mengetok panto langit éta
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Mugi urang maot dina agama Islam
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
Anjeun mingpin para nabi dina solat,
Di tempat suci anu disucikeun,
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
Lajeng ngapung ka langit,
Sedengkeun jiwa ngarepkeun kahayangna
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Mugi urang maot dina agama Islam
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
Anjeun pendak sareng Jalma-Jalma Rasul (Para Nabi),
Jalma-jalma anu pituduh jeung harti,
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
Jeung anjeun sorangan jadi cahaya anu caang,
Naék dina kedermawanan jeung kamulyaan
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Mugi urang maot dina agama Islam
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
Anjeun mimiti dipasihan lima puluh solat,
Lajeng anjeun dipasihan keringanan pikeun nyenangkeun anjeun
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
Lima tetep jadi kawajiban jeung paréntah,
Jeung panggero anu nyuhunkeun dijawab
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Mugi urang maot dina agama Islam
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
Jeung pikeun nutup, mugi rahmat jeung salam
Ti Gusti abdi - salami manuk ngagorowok
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
Ka Nabi anu dimulyakeun,
Salami anu mikanyaah kagum ka anjeunna
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ya Nu Kang Kagungan Kamulyaan jeung Kedermawanan,
Mugi urang maot dina agama Islam
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
Jeung ka Sahabat jeung Kulawarga, para pamingpin,
Pamingpin pikeun umat manusa dina kahadéan,
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
Jeung ka jalma anu gaduh rahasia spiritual jeung ibadah,
Hirupna teu aya anu bisa dibandingkeun.