مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Aya Naon Jeung Onta-Onta Bikang Nalika Tukang Ontana Ngahaleuang?
Su
Su
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Aya naon jeung éta onta nalika nu nungtunna ngahaleuang?
Maranéhna miceun kacapé sarta teu ngarasa bosen ku lalampahan.
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Katémbong dina léngkahna sumanget anu kacida nyata
tina kasono maranéhna ngulurkeun awak ka katuhu jeung ka kénca.
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Maranéhna silih bungahkeun nalika nepi ka Badr sarta ningali
cahaya Nabi katurunan Hasyim némbongan ka maranéhna.
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Geura ngahaleuang wahai Sa'd kalayan nyebut jenengan Muhammad
sugan baé maranéhna nguping ka jalma anu ngahaleuang pikeun maranéhna.