قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Su
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Nun Gusti, ya Rasulullah, candak panangan abdi
Teu aya sanés mung Gusti, abdi teu suméndér ka nu lian
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Gusti téh cahaya pituduh dina sadaya mahluk
Gusti téh rusiahna kabéréhan, nun pangalusna panyalindungan
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Gusti téh sayaktosna nu nulungan sadaya mahluk
Gusti téh nu nungtun manusa ka Allah Nu Maha Lempeng
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
Nun anu madeg dina darajat pinuji sacara mandiri
Karana Nu Maha Esa, Nu teu dipurak sarta teu murak
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
Nun anu ngocor walungan-walungan mibit
tina ramo-ramona, nyébor pasukan ku pitulung
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Upami abdi katarajang kateuadilan nu nyingsieunan
abdi bakal nyebat: Nun pamingpin para pamingpin, nun panyalindung abdi
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Jantenkeun syafaat ka Nu Maha Welas tina kaluputan
sarta pasihan kurnia nu teu aya dina sawangan abdi
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Neuteup ku soca karidoan ka abdi salamina
sarta tutupan ku kaunggulan Gusti kakirangan abdi dugi ka ahir
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Pasihan kanyaah ku pangampura nu ngalingkung abdi
jalaran abdi tina Gusti, nun dunungan abdi, moal pisan mengpar
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Saéstuna abdi tawasul ka Nabi pilihan, nu pangpunjulna
nu naék ka langit, rusiah ti Nu Maha Esa tur Tunggal
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Gustina kaéndahan, Maha Suci Allah nu nyiptakeunana
taya tandingna di sakumna mahluk nu kantos kapendak
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Pangsaéna mahluk, puncak luhur para utusan
simpenan umat manusa sarta nu nungtun kana jalan bener
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Ka anjeunna abdi nyalindung, mugia Allah ngahampura dosa abdi
ieu pisan anu janten sangkaan sarta kapercayaan abdi
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Pupujian ka anjeunna jadi kabiasaan saumur hirup
sarta cinta ka anjeunna janten sandaran abdi di payuneun Gusti nu kagungan Arasy
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Mugia solawat nu pangsucina lungsur ka anjeunna salamina
sarta salam kawilujengan nu teu kawates tur teu kaitung
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Sareng ka kulawarga sarta para sahabat ahli kamulyaan sadayana
sarta jalmi-jalmi nu nuturkeun kalawan kasaéan dugi ka ahir