مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Tina Kaéndahan Jagat Anggur Kuring
Su
Su
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
Tina éndahna alam dunya inuman abdi
Diicip ku abdi murni tur halal
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
Éta téh tina sipat-sipat bulan purnama abdi
Anu ngawengku sakumna éta kaéndahan
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
Raray anu geus moncorong cahayana
Sarta jagat raya geus jadi eunteungna
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
Upami haté anjeun hoyong papendak sareng Anjeunna
Mangka jadikeun kahayang anjeun saluyu sareng kahoyong-Na
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
Abdi ku ruh mah mangrupa langit
Abdi ku jasad mah mangrupa kekebul
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
Abdi téh kembang, abdi téh cai
Abdi sasar ku rasa cinta anu kacida amisna
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
Jeung ruh geus naék ka darajatna
Sarta haté jadi anu ngajagana
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
Jeung jasad lumampah dina jalanna
Pikeun ngahontal naon anu jadi cita-citana
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
Hé jalma nu nyela lantaran kabodoan
Ka nu keur kasmaran anu geus nepi kana panyatuna
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
Upami anjeun nyawad kalayan jujur, anjeun bakal dicoba
Sarta bakal ngarasakeun ieu cinta harita kénéh
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
Kalayan leungitna diri anjeun tina salian ti Anjeunna
Anjeun nyalindung dina kalanggengan-Na
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
Sarta ku tiisna inuman karidhoan-Na
Mareuman panasna duriat dina jero haté
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
Mugia sholawat Allah dipasrahkeun
Nu leuwih seungit batan sakur wawangian
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
Ka Rasul anu geus nembongan
Anu cahayana mupus sakur kasasatan
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
Kalayan salam anu teu aya tungtungna
Sarta ka kulawarga, jalma-jalma nu mulya darajatna
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
Sarta para sahabat jeung sing saha nu satia ka anjeunna
Jeung sakabéh jalma-jalma pilihan Allah