تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Raga abdi ngarep-ngarep tepi lebak
Ieu abdi, Gusti, bimbing abdi
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Abdi ngaliwat wengi nyaring nyebut,
Haté abdi lebur ku karisihan
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Nu dipikacinta ngagugah abdi ku asih anu ngageleger,
Maranehna nyebut, "Manéhna geus gila!" Oh, sabar abdi!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Asih ka Allah téh seuneu nu hurung,
Nu ngaleungitkeun jiwa jeung raga.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Saeutik cinta ka Gusti Nu Maha Asih
Ngaleungitkeun sakabéh kasusah dina Poé Panggilan
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Abdi geus bogoh ka Nu Maha Agung, teu bisa sabar,
Sabab seuneu cinta-Na hurung dina haté abdi
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Abdi bogoh ka Anjeun, O Nu Nyiptakeun sakabeh mahluk,
Ku kayaktian Anjeun, Gusti, Anjeun wungkul anu abdi tuju
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Sagala puji keur Anjeun, Gusti, dina sagala kaayaan,
Sabab Anjeun anu Maha Tunggal, tanpa jumlah atawa pasangan
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
O jalma-jalma anu bogoh, demi Allah, anjeun
Dina kabagjaan anu manis salawasna.