يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Muhammad, Sang Pilihan!
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Muhammad, Sang Pilihan!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Sang Pilihan!
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Muhammad, Sang Pilihan!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
Aya nu bisa nyalametkeun tina sedih jeung kasedih dina jiwa abdi?
Hirup abdi geus kaliwat, dipake keur hal anu dilarang ti isuk nepi ka peuting.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
Ninggalkeun naon anu bener nyababkeun Gusti ambek ka hate anu atos,
tapi Pangeran ngaberkahan anu nyuhunkeun ku cahaya dina jiwa!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Muhammad, Sang Pilihan!
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Muhammad, Sang Pilihan!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Sang Pilihan!
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Muhammad, Sang Pilihan!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
O denigrator cinta, kumaha anjeun nyalahkeun abdi pikeun hasrat ieu!
Tapi cinta téh rahasia hate, hiji-hijina buktina nyaéta kasengsem
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
Saha waé anu ngaraosan anggur para pecinta geus ngaraosan inuman anu paling amis!
Ieu jalan abdi, langsung jeung teu bisa dijelaskeun, teu bisa dihontal ku seni kecap
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Muhammad, Sang Pilihan!
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Muhammad, Sang Pilihan!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Sang Pilihan!
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Muhammad, Sang Pilihan!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
Dina Peuting Isrā', anjeunna naék, sacara fisik, ka alam Gaib
deukeut ka Gusti Arasy, sareng nampi kurnia anu paling lengkep.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
Panon Sang Pilihan teu nyimpang; hiji perjanjian anu dipenuhan.
Ieu Nabi! Jangkau liwat anjeunna kurnia jeung derajat kasucian!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Muhammad, Sang Pilihan!
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Muhammad, Sang Pilihan!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Sang Pilihan!
Ya Gusti Kami, Gusti Kami! Berkahi Muhammad, Sang Pilihan!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
Panengah abdi dina Poé Pengadilan, ngangkat luhur panji harepan
Tingali sakabeh umat manusa dina kaayaan lebu jeung teu rapih, sieun nyanghareupan amal maranéhanana
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
Moal aya kasalametan tina kasieun éta, nalika sagala hirup geus kaliwat
kajaba ngaliwatan anjeunna anu dipaparin berkah ku Gusti kalayan narima jeung kasampurnaan.