تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Cukup ku saeutik tina saeutik
Jeung siapkeun bekel keur lalampahan anu panjang
وَلَا تَغْتَرَّ بِالدُّنْيَا وَذَرْهَا
فَمَا الدُّنْيَا بِدَارٍ لِلْــنَّــزِيلِ
Ulah kapangaruhan ku dunya ieu — leupaskeun,
Sabab dunya ieu lain tempat keur tamu.
وَلَا تَحْسَبْ بِأَنَّكَ سَوْفَ تَبْقَىٰ
فَلَيْسَ إِلَى بَقَاءٍ مِنْ سَبِيلِ
Jeung ulah nyangka yén anjeun bakal tetep aya,
Sabab teu aya jalan ka langgeng di dinya.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Cukup ku saeutik tina saeutik
Jeung siapkeun bekel keur lalampahan anu panjang
وَلَا تَحْرِصْ عَلَى المَالِ المُخَلَّىٰ
خِلَافَكَ لِلْقَرِيبِ أَوِ السَّلِيلِ
Jeung ulah hariwang ngeunaan harta anu ditinggalkeun,
Eta bakal disalurkeun ka baraya deukeut atawa turunan.
وَأَنْفِقْ مِنْهُ مَهْمَا كَانَ مَالً
وَقَدِّمْ مِنْهُ لِلْيَوْمِ الثَّقِيلِ
Jadi pake eta, sabaraha oge eta,
Supaya eta jadi bekel keur Poé Anu Berat.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Cukup ku saeutik tina saeutik
Jeung siapkeun bekel keur lalampahan anu panjang
وَخَيْرُ الزَّادِ تَقْوَى اللَّهِ فَاعْلَمْ
وَشَمِّرْ وَاعْدُ عَنْ قالٍ وَقِيلِ
Jeung bekel anu pangalusna nyaéta taqwa — terang ieu,
Jadi usaha, jeung ulah loba omongan.
وَحَقُّ اللَّهِ أَعْظَمُ كُلِّ حَقٍّ
فَقُمْ بِالحَقِّ لِلْمَلِكِ الجَلِيلِ
Jeung hak Allah anu pangagungna tina sakabeh hak,
Jadi nangtung ku kabeneran pikeun Raja Anu Agung.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Cukup ku saeutik tina saeutik
Jeung siapkeun bekel keur lalampahan anu panjang
وَطَاعَتُهُ غِنَى الدَّارَيْنِ فَالْزَمْ
وَفِيهَا العِزُّ لِلْعَبْدِ الذَّلِيلِ
Nurutan anjeunna nyaéta kabeungharan dua dunya, jadi caket kana eta,
Jeung dina eta aya kahormatan pikeun abdi anu hina.
وَفِي عِصْيَانِهِ عَارٌ وَنَارٌ
وَفِيهِ البُعْدُ مَعْ خِزْيٍ وَبِيلِ
Jeung dina ngalanggar Anjeunna aya rasa malu jeung Seuneu,
Jeung dina eta aya jarak ti Anjeunna jeung hina anu parah.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Cukup ku saeutik tina saeutik
Jeung siapkeun bekel keur lalampahan anu panjang
فَلَا تَعْصِ إلَـٰهَكَ وَبَلْ أَطِعْهُ
دَوَامًا عَلَّ تَحْظَى بِالْقَبُولِ
Jadi ulah ngalanggar Anjeunna, tapi nurutan Anjeunna,
Terus-terusan, supaya anjeun bisa meunang pangakuan,
وَبِالرِّضْوَانِ مِنْ رَبٍّ رَحِيمِ
عَظِيمِ الفَضْلِ وَهَّابِ الجَـزِيلِ
Jeung ridho ti Gusti Anu Maha Asih,
Anu Maha Agung dina karunia, Anu Maha Méré Anu Gedé.
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Cukup ku saeutik tina saeutik
Jeung siapkeun bekel keur lalampahan anu panjang
وَصَلَّى رَبُّنَا فِي كُلِّ حِينٍ
وَسَلَّمَ بِالغُدُوِّ وَ بِالْأَصِيلِ
Jeung Gusti urang ngirim berkah dina unggal waktos,
Jeung salam, isuk jeung sore,
عَلَى طَهَ البَشِيرِ بِكُلِّ خَيْرٍ
خِتَامِ الرُّسْلِ وَالهَادِي الدَّلِيلِ
Kan Taha ﷺ, anu ngajak kana sagala kahadéan,
Panutup Nabi-nabi, jeung Pamimpin Anu Nunjukkeun Jalan.