بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
Kabagjaan Kanggo Urang, Tujuan Urang Kacumponan
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Kabungah pikeun urang, urang parantos ngahontal kahayang urang
Kasusah parantos sirna, sareng kabagjaan parantos sumping
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ku Allah, jangji-Na parantos ditepikeun
Sareng kabar gumbira parantos kabuka
separator
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
O jiwa kuring, bagja dina patepang
O panon, tenang, panon urang diberkahan
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Ieu kaendahan anu Dipilih
Cahaya-Na parantos nyorot ka urang
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Kabungah pikeun urang, urang parantos ngahontal kahayang urang
Kasusah parantos sirna, sareng kabagjaan parantos sumping
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ku Allah, jangji-Na parantos ditepikeun
Sareng kabar gumbira parantos kabuka
separator
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
O Taybah, naon anu kedah urang ucapkeun
Sareng di anjeun, Rasul parantos netep
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
Sareng sadayana urang ngarep-ngarep ngahontal
Ka Muhammad, Nabi urang ﷺ
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Kabungah pikeun urang, urang parantos ngahontal kahayang urang
Kasusah parantos sirna, sareng kabagjaan parantos sumping
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ku Allah, jangji-Na parantos ditepikeun
Sareng kabar gumbira parantos kabuka
separator
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
O kebon pituduh anu nyarengan
Sareng dua sobatna sareng anu di Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Tuliskeun pikeun sadayana urang
Hiji kunjungan ka Nabi urang
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Kabungah pikeun urang, urang parantos ngahontal kahayang urang
Kasusah parantos sirna, sareng kabagjaan parantos sumping
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ku Allah, jangji-Na parantos ditepikeun
Sareng kabar gumbira parantos kabuka
separator
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Dimana kahayang mekar sapertos kebon
Sareng kamanisan tina naon anu dikumpulkeun tetep
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
Sareng sareng anu dipikacinta, anu Dipilih
Hirup urang janten murni sareng pikaresepeun
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Kabungah pikeun urang, urang parantos ngahontal kahayang urang
Kasusah parantos sirna, sareng kabagjaan parantos sumping
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ku Allah, jangji-Na parantos ditepikeun
Sareng kabar gumbira parantos kabuka
separator
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Kirim berkah sareng katentreman, O Sumber Katentreman
Kana Nabi, bulan purnama kasampurnaan
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
Sareng kana kulawarga mulya sareng sobat anu dihormat
Mugia Gusti urang ngirim berkah ka aranjeunna