حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
Wanoja Geulis nu Ngabungahkeun Urang
Su
حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
دَوْمًا وَتَعْرِفُنَا
Nu geulis mawa tengtrem
salawasna mikawanoh urang
حَلَّتْ لِتَمْنَحَنَا
عَدْلًا وَإِحْسَانَا
Sumpingna pikeun maparin
kaadilan sarta kasaéan
مِنْ قُدْرَةٍ شَرُفَتْ
مَيْمُونَةٌ عُرِفَتْ
Tina kakawasaan anu mulya
kaberkahan anu parantos kawentar
بِالْحُسْنِ قَدْ وُصِفَتْ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
Ku kageulisan parantos disipatan
boh rasiah boh nembrak pisan
تَكَامَلَتْ أَلَقَا
خَلْقًا حَكَى خُلُقَا
Sampurna dina cahayana
rupa anu nyarupaan ahlakna
وَالْكُلُّ مُتَّسِقا
مِنْهُ الْضِّيَا بَانَا
Sagalana sakitu mernahna
tina dirina cahaya nembongan
رَاقَتْ مَشَارِبُهَا
نِيلَتْ مَطَالِبُهَا
Herang mata cai sumberna
kacumponan sagala pamaksadanna
صَارَتْ مَنَاقِبُهَا
لِلْفَخْرِ كَيْوَانَا
Sagala kautamaanana
jadi panyileukan dina kamulyaan
عَمَّتْ مَآثِرُهَا
سَارَتْ بَشَائِرُهَا
Sumebar tapak lacakna
nerekab béja kabagjaanana
تَهْدِي خَوَاطِرُهَا
الْأَرْوَاحَ إِيقَانَا
Papatah manahna nungtun
sakur nyawa kana kayakinan
فِي وَصْفِهِ عِبَرٌ
لَمْ يَحْكِهَا بَشَرٌ
Dina sipatna aya siloka
nu can kungsi dicaritakeun ku manusa
وَالْكُلُّ مُنْبَهِرٌ
مَا انْفَكَّ هَيْمَانَا
Saréréa ngarasa héman
teu eureun-eureun katarik ati
فَقَامَةٌ رَبْعَةْ
كَمَا تَرَى طَبْعَهْ
Dedegan anu sedeng
sakumaha nu katingal dina pribadina
تَفُوقُ بِالطَّلْعَهْ
مَنْ طَالَ سِيقَانَا
Ngaleuwihan dina rupa
ka sing saha baé nu jangkung lanjung
فِي وَجْهِهِ قَمَرٌ
فِي ثَغْرِهِ دُرَرٌ
Dina pameunteuna aya bulan
dina imutna aya mutiara
فِي نُطْقِهِ خَفَرٌ
بِالْصَّمْتِ قَدْ زَانَا
Dina ucapna aya kasopanan
ku jempé anjeunna janten éndah
وَجَبْهَةٌ عَرُضَتْ
لِلَّهِ قَدْ خُفِضَتْ
Tarang anu jembar
ka Gusti Allah anjeunna sujud
وَبِالْنُّهَى نَهَضَتْ
عِزًّا وَعِرْفَانَا
Ku akal anjeunna nanjeur
dina kamulyaan sarta makrifat
فِي وَجْهِهِ بَلَجٌ
فِي عَيْنِهِ دَعَجٌ
Dina pameunteuna aya cahya
dina socana aya hideung nu éndah
فِي حَاجِبٍ زَجَجٌ
بِالْحُسْنِ مُزْدَانَا
Alisna ngeteyep ipis
dipapaésan ku kageulisan
إِنْ رِيءَ يَتْبَعُهُ
نُورًا يُزَامِنُهُ
Saupami katingal bakal nuturkeun
cahaya nu marengan anjeunna
فَالْأَنْفُ مَارِنُهُ
أَقْنَى وَحِدْبَانَا
Pangambungna anu mancung
melengkung éndah tur mulus
وَثَغْرُهُ ضَلِعٌ
وَالْصَّدْرُ مُتَّسِعٌ
Lambé anu mernah
sarta dada anu jembar
وَالْبَطْنُ مُرْتَجِعٌ
بِالْصَّدْرِ خَمْصَانَا
Beuteungna rata
datar sarimbag jeung dadana
وَالْوَجْهُ دُرِّيٌّ
وَالْلَّوْنُ وَرْدِيٌّ
Pameunteu sapertos mutiara
warnana semu kembang mawar
وَالْرُّوحُ نُورِيٌّ
أَضَاءَ أَكْوَانَا
Rohna pinuh ku cahaya
nyaangan saeusi alam dunya
ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ
زَاكِي الْأَحَاسِيسِ
Awakna bedas tur kuat
parasaanana bersih tur suci
فَرْدُ الْنَّوَامِيسِ
مَا مِثْلُهُ كَانَا
Pilih tanding dina aturan
taya deui anu nandingan anjeunna
أَكْحَلُ أَجْفَانٍ
أَشْنَبُ أَسْنَانٍ
Soca nu katingal dicelak
huntu anu bodas sarta resik
حَبَّاتُ رُمَّانٍ
هَلْ رَيْتَ رُمَّانَا
Sapertos siki dalima
naha anjeun kantos ningal dalima?
وَلِحْيَةٌ كَثَّا
تَنَاسَقَتْ بَثَّا
Janggót anu kandel
rapih sarta sakitu mernahna
وَجُمَّةٌ أَثَّا
لَمْ تَعْدُ آذَانَا
Buukna anu leubeut
teu ngaliwatan kana daun cepilna
بَدْرُ الْدُّجَى فَمُهُ
إِنْ رِيءَ مَبْسَمُهُ
Bulan purnama dina poékna peuting
saupami katingal imutna
وَالْكُلُّ مَنْسَمُهُ
بَرًّا وَخُلْجَانَا
Tapak lacakna katingal ku saréréa
boh di darat boh di laut
فَالْرَّحْمُ وَاصِلُهُ
وَالْكَلُّ حَامِلُهُ
Tali mimitran disambungkeun
sarta kasusah batur dipikul
وَالْخَيْرُ فَاعِلُهُ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
Kasaéan salawasna dipidamel
boh nyumput boh nembrak
فِي الْخَلْقِ هَيْبَتُهُ
فِي الْحَقِّ غَيْبَتُهُ
Di payuneun mahluk wibawa
dina bebeneran anjeunna fana
تَفُوقُ طِيبَتُهُ
جِنًّا وَإِنْسَانَا
Kasaéanana langkung punjul
ti batan jin sarta manusa
وَحَبْلُ سُرَّتِهِ
مِنْ حُسْنِ غُرَّتِهِ
Garis bulu dina dadana
tina kageulisan cahaya pameunteuna
مَا مِثْلُ نَظْرَتِهِ
عِزًّا وَإِيْمَانَا
Teu aya nu nandingan paneuteupna
dina kamulyaan sarta kaimanan
قَدْ دَقَّ مَسْرُبَةً
وَفَاقَ مَرْتَبَةً
Garis rambutna sakitu lembutna
sarta darajatna punjul pisan
وَعَزَّ مَنْقَبَةً
سَادَ الْوَرَى شَانَا
Mulya pisan dina karyana
mingpin sakumna mahluk dunya
قَلِيلُ لَحْمِ عَقِبْ
وَالْصَّدْرُ مِنْهُ رَحِبْ
Dampal sampéanana ramping
sarta dadana sakitu legana
فَصْلَ الْخِطَابِ وُهِبْ
فَفَاقَ سَحْبَانَا
Maparin ucap anu teges
ngaleuwihan ka ahli pidato
كَالْمِسْكِ فِي هَبَبٍ
يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ
Sapertos kasturi nu katebak angin
lungsur ti tempat nu luhur
يُنْسِي أَخَا تَعَبٍ
أَهْلًا وَبُلْدَانَا
Ngajadikeun jalma nu capé poho
ka kulawarga sarta nagarana
فَحُبُّهُ إِيمَانْ
وَبُغْضُهُ كُفْرَانْ
Asih ka anjeunna téh iman
sarta benci ka anjeunna téh kufur
يَا وَيْلَ مَنْ قَدْ شَانْ
فِي الْمَدْحِ إِنْسَانَا
Cilaka pisan jalma anu nyawad
ka manusa nu pinuh ku pamuji
يَا رَبِّ أَسْعِدْنَا
بِنُورِهِ عِدْنَا
Duh Gusti, bagjakeun abdi sadaya
ku cahayana abdi mulang
حَتَّى نَرَى الْحُسْنَى
دُنْيَا وَأُخْرَانَا
Dugika abdi ningal kasaéan
di dunya sarta di ahéret
صَلَّى وَسَلَّمَ مَنْ
أَوْلَى الْوَرَى مِنَنَا
Sholawat sinareng salam mugi ti Anjeunna
anu maparin ni'mat ka manusa
عَلَى الْنَّبِيِّ زَمَنَا
رَبٌّ عَلَا شَانَا
Ka Kangjeng Nabi salamina
ti Gusti nu Maha Luhur darajatna
كَذَلِكَ الْزَّهْرَا
وَأُمِّهَا الْغَرَّا
Oge ka Siti Fatimah Az-Zahra
sarta ibuna anu mulya
وَآلِهِمْ طُرَّا
مَا الْبَدْرُ نَاغَانَا
Sarta sakumna kulawargana
salami bulan maparin katengtreman