مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan, duh Ramadan
Su
Su
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
حُوَيْدِي أَعِدْ لِي (يَا رَمَضَانْ)
حَدِيثَ الْحَبَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Hé nu ngahariring, balikan deui (duh Ramadan)
cariosan ngeunaan jalma-jalma nu dipikaasih (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
وَمَا حَالَ مِنْهُمْ (يَا رَمَضَانْ)
عَنِ الْعَيْنِ غَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Sareng maranéhna anu tos taya (duh Ramadan)
tina paneuteup soca tos ghaib (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
جَمِيلُ الْمُحَيَّا (يَا رَمَضَانْ)
جَعِيد أَمْ ذَوَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Nu éndah rupana sarta cahayaan (duh Ramadan)
rambutna muringkel tur ngarumbay (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
رَعَا الله لَيَالِي (يَا رَمَضَانْ)
حُظِينَا بِوَصْلِه (يَا رَمَضَانْ)
Muga Allah ngajaga ieu peuting-peuting (duh Ramadan)
dugi ka urang tiasa tepung sareng mantenna (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
وَطَابَ اتِّصَالِي (يَا رَمَضَانْ)
بِعَلِّهْ وَنَهْلِهْ (يَا رَمَضَانْ)
Tur saé kacantélna haté kuring (duh Ramadan)
ku eueutan sarta ombeun ti mantenna (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
فَيَا ذَا الْجَلَالِ (يَا رَمَضَانْ)
لُفْ شَمْلِي بِشَمْلِه (يَا رَمَضَانْ)
Duh Gusti Nu Maha Agung (duh Ramadan)
kantunkeun tali asih kuring sareng mantenna (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
فَقَلْبِي مِنَ الْبُعْدِ (يَا رَمَضَانْ)
وَالْهَجْرِ ذَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Karana haté kuring ku sabab tebih (duh Ramadan)
sarta papisah téh parantos lééh (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
أَنَا سَأَتِرُك الْهَمْ (يَا رَمَضَانْ)
وَوَاصِلْ سُرُورِي (يَا رَمَضَانْ)
Kuring badé ninggalkeun sagala kabingung (duh Ramadan)
sarta neraskeun kabagjaan kuring (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
وَلِي رَبِّ يَعْلَمْ (يَا رَمَضَانْ)
بِخَافِي أُمُورِي (يَا رَمَضَانْ)
Kuring kagungan Pangéran anu uninga (duh Ramadan)
kana saniskara rusiah urusan kuring (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
أَرَى اللَّوْمَ عِنْدِي (يَا رَمَضَانْ)
خَطَا غَيْرَ صَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Kuring ningal yén panyawad téh (duh Ramadan)
mangrupa kalepatan anu teu bener (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
أَنَا مُسْتَجِير بِالْ (يَا رَمَضَانْ)
جَمَالِ الْمُكَمَّلْ (يَا رَمَضَانْ)
Kuring nyalindung kalayan barokah (duh Ramadan)
nu kagungan kaéndahan anu sampurna (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
وَمَنْ فِي النَّبِيِّينَ (يَا رَمَضَانْ)
أَفْضَلْ وَأَكْمَلْ (يَا رَمَضَانْ)
Sarta jalma anu di antawis para nabi (duh Ramadan)
pangutamana tur pangsampurnana (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
أَبُو الْقَاسِمْ أَحْمَد (يَا رَمَضَانْ)
لَنَا خَيْرَ مُرْسَلْ (يَا رَمَضَانْ)
Abu al-Qasim, Ahmad Muhammad (duh Ramadan)
pikeun urang nyaéta pangsaéna utusan (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
بِهِ تَنْقَضِي لِي (يَا رَمَضَانْ)
جَمِيعُ الْمَطَالِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Ku karana mantenna, laksana pikeun kuring (duh Ramadan)
sakur kabutuh sarta kahayang (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
وَمَنْ كَانَ جَدُّهْ (يَا رَمَضَانْ)
مُحَمَّدْ تَبَجَّحْ (يَا رَمَضَانْ)
Saha waé anu tiasa nembékeun kaagungan (duh Ramadan)
yén Kanjeng Muhammad téh akina (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
فَفِي كُلِّ وَزْنَةْ (يَا رَمَضَانْ)
فَوَزْنَتُهْ أَرْجَحْ (يَا رَمَضَانْ)
Maka dina saban timbangan amal (duh Ramadan)
timbanganana bakal leuwih beurat (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
بِبَرْكَتِهْ رَبِّي (يَا رَمَضَانْ)
يُجَاوِزْ وَيَسْمَحْ (يَا رَمَضَانْ)
Ku barokahna, Pangéran kuring (duh Ramadan)
ngahampura sarta ngalangkungan kalepatan (duh Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Pileuleuyan, pileuleuyan duh Ramadan
Muga lungsur deui ka urang mawa pangampura
إِذَا اغْيَتْ عَلَيْنَا (يَا رَمَضَانْ)
جَمِيعُ الْمَذَاهِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Nalika sakabéh jalan lianna (duh Ramadan)
karasa heureut tur hésé pikeun urang (duh Ramadan)