قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
Ke itše, ha a nyamela ho nna.
St
St
قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
نُورُ مَرَاكَ الْمَصُون
Ke itse, ha khanya ea botle ba hao bo sirelelitsoeng
e ne e le sieo e bile e ipatile ho 'na
شَفَّنِي وَاللَّهِ سُقْمٌ
فِيهِ قَدْ ذُقْتُ الْمَنُونَ
"Ka Allah, mahlomola a njesitse
ao ho 'ona ke latswitseng lefu ka bolona"
وَعُيُونِي مِنْ نَحِيبٍ
جَارِيَاتٌ كَالْعُيُون
'Me mahlo a ka, ka lebaka la ho bokolla ho bohloko
a phalla joaloka liliba tse phallang
وَجُفُونِي مَا كَفَاهَا
مَا جَرَى حَتَّى جَفُون
'Me lintši tsa ka ha lia ka tsa khotsofalla meokgo eohle
ho fihlela tsona li omella ka botsona
هَامَ قَلْبِي زَادَ وَجْدِي
فَمَتَى وَصْلَكْ يَكُونُ
Pelo ea ka e lelera leratong, takatso ea ka ea hola
kahoo kopano ea rona e tla ba neng?
غَابَ عَنْ عَيْنِي ضِيَاهَا
يَا قَمَرَ دَارِي الْعُيُون
Leseli le nyametse ponong ea ka
Oho Khoeli e ntle, tlisetsa mahlo ana matšeliso