وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
Ka Modimo, Ha Ke Tlo Furalela Lerato la Ahmad
St
St
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Ka Modimo, nke ke ka furalla lerato la Ahmad,
Le hoja lisabole tsa lefu li ka mpolaea.
تَحْتَ نِعَالِـكْ خَدِّي مِدَاسَــهْ
اِسْمَحْ بِذَلِكْ مَـا فِيهِ بَاسَ
Tlhōrō ea ka ke moseme tlas’a meqathatso ea hao,
E lumelle, ha ho na kotsi ka seo.
مَا فِـي بِجَمَالَكْ فِـي الْكَوْنِ نَاسَ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ نَظْرَةْ إِلَيْنَـا
Ha ho motho bokahohleng ea tšoanang le botle ba hao,
Ntate oa Zahra, ea hloekileng, sheba ho rona.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Ka Modimo, nke ke ka furalla lerato la Ahmad,
Le hoja lisabole tsa lefu li ka mpolaea.
مَا غَيْـرُ وَجْهِـكْ يَبْرِي نِدَائِـي
ضَمَّـةٌ لِصَدْرِكْ تَمْحُو شَقَائِي
Ha ho letho le ntlafatsang ka sefahleho sa hao,
Ho kopa sefubeng sa hao ho hlakola mahlomola a ka.
قَدْ كِـدْتُ أَهْلِكْ إرْحَمْ بُكَائِي
رُوحِي لِأَجْلِكَ خُذْهَا هَدِيَّـةْ
Ke ne ke batla ho senyeha, hauhela meokho ea ka
Moea oa ka bakeng sa hao, o nke e le mpho.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Ka Modimo, nke ke ka furalla lerato la Ahmad,
Le hoja lisabole tsa lefu li ka mpolaea.
طُلُّوا عَلَيَّـا لَوْ فِي الْمَنَامِ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ طَهَ التِّهَامِي
Etela 'na, leha e le torong,
Ntate oa Zahra, ea hloekileng, Taha oa Tehami.
حُبَّكَ يَا سَيدِي هَيَّجَ غَرَامِي
صَارَ مَعَ النُّجُومْ فَوْقَ الثُّرَيَّا
Lerato la hao, morena oa ka, le tsositse takatso ea ka,
Le fofa le linaleli ka holim’a Pleiades.