إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Re a go file Al-Kawthar (Mohammad ﷺ)
St
St
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
Thaba 'me u thabe, wena ea ketekang
Ho Motsamaisi (Muhammad ﷺ), 'me u phete temana: 'Na ha re pharalletse sefuba sa hao?'
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Ka tlhompho ea Morena oa hao, u tla thaba
Pheta mantsoe a Allah ea Moholo!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
Ha ho motho ea tšoanang le Motsamaisi, Ahmad ﷺ
Kahoo latela mantsoe a Motsamaisi — u tla rorisoa le ho phahamisoa
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
Ea mo latelang o thabile 'me o tlisa thabo
'Me u mamele mantsoe a Moetsi ea Phahameng ka ho Fetisisa
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
Ka tsoalo ea hae re amohetse litaba tse monate
Bohloko hosane bo tla lula bo le bonolo
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
'Me Morena oa rona o tla atolosa lipelo tsa rona
Kahoo thaba, 'me u mamele mantsoe a lokelang ho hopoloa
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
Ea thabang ka Motsamaisi (Muhammad ﷺ) o tla thaba ka 'nete
Ruri, o tla phahamisoa le ho hlomphuoa
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
O fuoe molemo o moholo
Mamela molemo o moholo oa Allah — mantsoe a hae a hlohonolofalitsoeng Qur'aneng
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
Haeba e ne e se uena, ruri, ha ho letho le neng le tla ba teng
Ha ho letho le entsoeng hona joale le neng le tla ba teng
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
Allah o itse, 'Re file Luqmān bohlale...'
'Me O Muhammad ﷺ, ka uena le ka bohlale boo, Luqmān o hopoloa
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
U hlomphile Terone ka ho nyoloha ha hao
'Me u utloile mantsoe a ke keng a arolelanoa
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
Ha sefate sa Lote se ne se koahetsoe ke sephiri...
...ka litlhohonolofatso le molemo o lokelang ho boleloa
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
Bohle ba ile ba thaba ka lebaka la hao
Bohle ba ile ba phahamisoa ka lebaka la hao
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
Allah o itse, 'Re file Dāwūd 'muso...
o matla le o sirelelitsoeng hantle ke mabotho.'
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Allah, Morena ea Matla, o itse:
Ruri, Re u file al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
Ka uena, Allah o senotse khanya ea 'muso oa hae
'Me ka thato ea hae, manģosa a ile a eketsoa ka leseli
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
'Me Allah o itse: 'Re nkile selekane se tiileng ho bona—
Hore haeba uena, O Muhammad ﷺ, u ne u rometsoe ho bona, ba ne ba tla u tšehetsa.'