سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
St
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Re thuse! Re thuse! Re thuse! Re thuse!
Re thuse, O Morongwa wa Allah!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Moratuwa o agile ka pelong, kahoo phela ka thabo, O mmele
Ona ke monate o sa feleng, o ntseng o le teng ka ho sa feleng
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
O fihlile tlas’a tshireletso ya Moratuwa; mme mang kapa mang
Ya phelang e le moahisani wa Moratuwa, bophelo ba hae ke ba boiketlo le thabo
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Phela o bolokehile tshireletsong ya Allah, tlas’a folakha ya Hae
Boteng bona ha bo na tshabo kapa mahlomola
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
O se ke wa tshaba bofuma, hobane pela hao ho eme Ntlo ya hae
Eo matsohong a hae a fanang, tsohle tseo o di lakatsang di tlang e le thuso
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Mong’a Botle, Moromedi wa nala e ngata
Ke yena a le mong ya se nang molekani ho tsohle tse molemo
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Tšiea ya bohlale, Mothusi wa mafatshe ohle
Ya phahameng ka ho fetisisa ho bohle ba busitseng, Ahmad, ya roriswang ka ho fetisisa
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Moya wa boteng, bophelo ba moya o mong le o mong o phelang
Ho seng jalo, boteng bo ka be bo sa fihlela botlalo ba bona
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Jesu le Adama, le bohle ba kgethehileng hara popo
Ke bona mahlo, ha yena e le leseli leo mahlo ao a bonang ka lona
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Haeba Satane a ne a ka bona ho phatsima ha leseli la hae
Sefahlehong sa Adama, a ka be e bile wa pele wa ho khumamela
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Kapa haeba Nimrod a ne a bone leseli la botle ba hae
A ka be a khumametse Ea Tlotlehang hammoho le Moprofeta Abrahama, ntle le ho hana
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Empa Botle ba Allah bo phahametse pono yohle
Ntle le ka mohau o kgethehileng o tswang ho Allah, Setshabelo se sa Feleng
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Kahoo thaba ka eo a agileng ka hare ho sefuba sa hao
Wena eo mahlo le matsoho a hae a tladitsweng ka takatso e nngwe le e nngwe e phethahaleng
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Moko-taba wa botshepehi, moelelo wa boitshekiso, sephiri sa bofani
Leseli la tataiso, moya wa bohlale, mmele wa boetapele bo nepahetseng
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Jwale hlohonolofatso e ke e dule ho Moprofeta ya Kgethilweng
Ya akaretsang tsohle, ya kgethehileng ka ho ikgetha, ha nako e ntse e ya ka ho sa feleng