مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
Neng pelo e mahlomola e tepeletseng e tla khutlela lehaeng la lona?
St
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Ke neng pelo ya ya mahlomoleng e tla kgutlela lehaeng la lona?
Mme letsatsi la Boteng bo kgabane le hlaha ka dipono?
كَـوَوْا فـِي جَمْـرَةِ الْحُـبِّ فُؤَادَ الْمُسْتَهَامْ
وَخَطْـبِي فِيهِـمُ خَطْـبِي وَقَـدْ شَـبَّ الْغَرَامْ
Ba fahlile pelo ya ya tlaletsweng mashaleng a lerato
Mme taba ya ka ho bona e boima ha lerato le ntse le tuka.
وَدَمْعِـي وَالضَّنَا يُنْبِي عَنِ الْوَجْدِ الضِّرَامْ
وَفِيهِـمْ طَـابَ لِي سَلْبِي وَلَوْ طَالَ الصُّدُودْ
Meokgo ya ka le ho fokola di paka thabo e tukang
Mme ho bona ho bile monate ho ikgefa, leha ho kganwa ho ka nna ha lelefa.
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Ke neng pelo ya ya mahlomoleng e tla kgutlela lehaeng la lona?
Mme letsatsi la Boteng bo kgabane le hlaha ka dipono?
أَلَا يَـا حَـادِيَ الرَّكْبِ فَأَوْجِزْ لِي الطَّرِيقْ
وَسِـرْ بِـاللَّهِ فِـي قَلْبِي إِلَى أَعْلَى رَفِيقْ
Ao, wena moqhobi wa mokoloko, nkgutsufaletse tsela
Mme o tsamaye ka Modimo ka pelong ya ka ho ya ho Molekani ya Phahameng.
وَإِنْ وَافَـى سَـنَا الْحِـبِّ فَخَيِّـمْ بِالْعَقِيقْ
وَشَـفِّعْ بِـذَوِي الْقُـرْبِ عَسَـى حِبِّي يِجُودْ
Mme ha kganya ya Moratuwa e hlaha, hloma liahelo Al-Aqiq
Mme o kope ka ba lelapa la hae, mohlomong Moratuwa o tla nthela ka lereko.
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Ke neng pelo ya ya mahlomoleng e tla kgutlela lehaeng la lona?
Mme letsatsi la Boteng bo kgabane le hlaha ka dipono?
وَخُـذْ بِـالْمُغْرَمِ الصَّـبِّ لِأَعْتَـابِ الْكِـرَامْ
عَسَـى أَنْ يَرْحَمُـوا صَـبِّي دُمُوعاً بِانْسِجَامْ
Isa moratuwa ya tlaletsweng menyakong ya ba hlomphehang
Mohlomong ba tla hauhela ho tsholoha ha meokgo ya ka ka kutlwano.
وَيَرْضَـوْنِي عَلَـى عَيْـبِي بِـذَيَّاكَ الْمَقَـامْ
وَيَجْلُـو وَصْـلُهُمْ كَرْبِي وَيَحْلُو لِي الْوُرُودْ
Mme ba nkamogele leha ke na le diphoso sebakeng seo
Mme ho kopana ha bona ho tla fedisa matshwenyeho, mme ho fihla ho natefe.
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Ke neng pelo ya ya mahlomoleng e tla kgutlela lehaeng la lona?
Mme letsatsi la Boteng bo kgabane le hlaha ka dipono?
أَلَا يَـا جِيـرَةَ الشِّعْبِ صِلُوا هَذَا الْفَقِيرْ
وَرِقُّـوا وَارْحَمُـوا شَيْبِي فَهَا دَمْعِي غَزِيرْ
Ao, lona baahanyi ba phula, kopanang le mofutsana enwa
Bang le qenehelo mme le hauhele botsofadi ba ka, hobane meokgo e a kgitla.
وَغُضُّوا الطَّرْفَ عَنْ ذَنْبِي فَبِالْعَفْوِ الْكَبِيرْ
كَــثِيرٌ فَــازَ بِـالْقُرْبِ وَإِطْلَاقِ الْقُيُـودْ
Mme le se ke la tadima sebe sa ka, hobane ka tshwarelo e kgolo
Ba bangata ba fihletse ho ba haufi le ho lokollwa ditlamong.
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Ke neng pelo ya ya mahlomoleng e tla kgutlela lehaeng la lona?
Mme letsatsi la Boteng bo kgabane le hlaha ka dipono?
صَـلَاةُ الْحِـبِّ لِلْحِـبِّ عَلَـى مَجْلَـى السَّـلَامْ
يُحْيِيـهِ بِهَـا رَبِّـي نَعِيمـاً فِـي الدَّوَامْ
Thapelo ya lerato ho Moratuwa ponahalong ya kgotso
Morena wa ka o mo phedisa ka yona thabong e sa feleng.
وَيَسْـرِي فَيْضُـهَا الْوَهْـبِي إِلَى الْآلِ الْكِرَامْ
وَ يُجْدِي شَاكِرُ الشُّرْبِ كَمَالاً فِي الْوُجُودْ
Mme phallo ya yona ya neo e ye ho ba lelapa ba hlomphehang
Mme mofani wa diteboho senong sena a fumane phetheho teng.