مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Ho na le’ng ka likamele tse tšehali ha moqhobi oa tsona a li binela?
St
St
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Ho na le eng ka likamele ha moqhobi oa tsona a li binela?
Li lahla mokhathala 'me ha li tenehe ke tsela
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
U bona boikemisetso bo hlakileng motsamaong oa tsona,
ka ho hloloheloa li otlolla ka ho le letona le ho le letšehali
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Li ile tsa nyakalla ha li fihla 'me tsa bona Badr,
kaha leseli la Moporofeta oa Mo-Hashimi le hlahile ho tsona
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Oho Sa’d, li binele ka lebitso la Mohamadi,
mohlomong li tla tsepamisa tsebe ho ea li binelang