طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Ke tla hloloheloa moratuoa oa ka halelele hakae
St
St
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Ke nako e kae ke ntse ke tletleba ka lerato la ka ho uena – O Leseli la Popo
'Me ke ntse ke bitsa, O Tihami (Moporofeta Muhammad), O Mohloli oa Boikokobetso
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Takatso ea ka le sepheo sa ka se seholo ke ho fihlela pono
Le ho sheba Hebera ea Khotso, O Uena ea nang le baholo-holo ba hloekileng
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Ke nako e kae ke ntse ke tletleba ka lerato la ka ho uena – O Leseli la Popo
'Me ke ntse ke bitsa, O Tihami (Moporofeta Muhammad), O Mohloli oa Boikokobetso
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
O Mohlala oa Bokahohle, ke morati ea ratang haholo
Ke ratana haholo, thoriso ke bonono ba ka, O Khoeli e Phethahetseng!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Ke nako e kae ke ntse ke tletleba ka lerato la ka ho uena – O Leseli la Popo
'Me ke ntse ke bitsa, O Tihami (Moporofeta Muhammad), O Mohloli oa Boikokobetso
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Tlosa litšitiso ho 'na, hobane lerato le tebileng le nkentse le ho nkhathetse
Ho uena ke na le maikutlo a matle ka ho fetisisa, O Mohlokomeli ea Phahameng oa likamano tse phahameng!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Ke nako e kae ke ntse ke tletleba ka lerato la ka ho uena – O Leseli la Popo
'Me ke ntse ke bitsa, O Tihami (Moporofeta Muhammad), O Mohloli oa Boikokobetso
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
O Lebone la Baporofeta, O ea nang le boemo bo phahameng
O Moetapele oa Ba Paballo! Pelo ea ka e qhibiliha!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Ke nako e kae ke ntse ke tletleba ka lerato la ka ho uena – O Leseli la Popo
'Me ke ntse ke bitsa, O Tihami (Moporofeta Muhammad), O Mohloli oa Boikokobetso
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Ho lekane, O Leseli la Likhoeli! Karohano le uena e bile telele haholo
Morena oa ka, ke tsofetse, e-ba mohau ka ho nkopanya le uena
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Ke nako e kae ke ntse ke tletleba ka lerato la ka ho uena – O Leseli la Popo
'Me ke ntse ke bitsa, O Tihami (Moporofeta Muhammad), O Mohloli oa Boikokobetso
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
O Moporofeta, u ikhabisitse ka botle
'Me ho uena Allah o ile a rapela, Morena oa ka, ea Hlomphehang