فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
St
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
O mefofonelo ya Modimo, o lerato la Hae
le lona ditsoso tsa Nnete, re hauheleng ka ho re etela
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
O dichebelo tsa Modimo, o mahlo a Hae
le lona mefofonelo ya mosa, re tleleng ka moya wa lona
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
O thuso ya Ea Mohau-ohle, potlakela ho rona
mme o rarolle mofito wa ditsietsi tsohle
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
O mohau wa Morena ya Utloelang bohloko, re lebalele
mme o phedise ka moya wa neho masapo wohle a bodileng
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
O lona menyako yohle ya kamohelo, bulehang
hobane dipelesa tsa morero wa rona di lebisitse ho lona
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
O lona maru a fanang a Bomodimo, nesang pula
hobane diatla tsa komello di otloletswe ho lona
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Ka tlotla ya motataisi wa rona le motsosolosi wa dipelo tsa rona
le moetapele wa rona tseleng e nepahetseng
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
O re biletsitse ho nnete ka Nnete e senotsweng
ho yena ho tswa ho Ea Mohau, pitso e fetang tsohle
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
Re arabile, re amohetse re ikokobetsa tlas'a taelo ya hae
re utloile, re mametse ka lesedi le temoho
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
O Morena wa ka, re tiise nneteng le botsamaising bo botle
mme o Morena wa ka, re nke re le hodima tumelo e molemo
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
Mme o akaretse metso le makala ka mohau wa Hao
le ba lelapa, metswalle, le ba leloko bohle
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
Le bohle ba latelang bodumedi, Momosleme e mong le e mong
ya tiisitseng Bonngoe ba Hao ntle le pelaelo
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
O fane ka ditsheho le kgotso ka ho sa feleng
ho motho ya molemo ka ho fetisisa ya rometsweng setjhabeng se molemo ka ho fetisisa
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Muhammad, ya kgethetsweng ke Wena ka mosa wa Hao
o moholo, le ho senolwa ha Buka le bohlale