خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
Nka se hloekileng, 'me u siee se lerōle.
St
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
O Morena wa rona, O Morena wa rona
Re thuse ka ho ba haufi le Al-Mustafa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
Mme o hauhele, Modimo wa ka, bofokodi ba rona
Ka Al-Mustafa, ya molemo ho fetisisa hara batho
خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَرْ
وَكِلِ الْأُمُورَ إلى الْقَدَرْ
Nka se hloekileng mme o tlohele se ditshila
Mme o tseele ditaba tsohle ho qeto ya Modimo
مَهْمَا غُلِبْتَ كَمَا أَمَرْ
هَادِي الْوَرَى خَيْرُ الْبَشَرْ
Le ha o ka hlolwa jwaloka ha ho laotswe
Motataisi wa popo, ya molemo ho fetisisa hara batho
إِنَّ الْأُمُورَ جَرَى بِهَا
قَلَمٌ عَلَى الْلَّوْحِ الْأَغَرْ
Ruri ditaba tsohle di se di tsamaisitswe
Ke pene Letlapeng le khanyang haholo
فِي سَابِقِ الْعِلْمِ الْقَدِيمْ
مِنْ قَبْلِ إِيجَادِ الْصُّوَرْ
Tsebong e sa feleng ya kgalekgale
Pele ho boptjwa ha dibopeho tsa ntho tsohle
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
O Morena wa rona, O Morena wa rona
Re thuse ka ho ba haufi le Al-Mustafa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
Mme o hauhele, Modimo wa ka, bofokodi ba rona
Ka Al-Mustafa, ya molemo ho fetisisa hara batho
وَدَعِ الْهُمُومَ فَإِنَّهَا
يَا صَاحِبِي مَحْضُ الْضَّرَرْ
Mme o tlohele matshwenyeho, hobane ruri
Moleane wa ka, ke kotsi feela e hloekileng
وَاغْنَمْ زَمَانَكَ وَاسْتَرِحْ
مِنْ لَوْ وَلِمْ تَلْقَ الْظَّفَرْ
Sebelisa nako ya hao mme o phomole
Ho "hoja" le "hobaneng", o tla fumana tlholo
وَارْجِعْ إِلَى اللَّهِ إِذَا
مَالَحَّ خَطْبٌ أَوْ عَصَرْ
Mme o kgutlele ho Modimo neng kapa neng ha
Ho hlaha mahlomola kapa mathata a boima
وَإِذَا بُلِيتَ بِمِحْنَةٍ
فَاصْبِرْ لَهَا فِيمَنْ صَبَرْ
Mme ha o lekwa ka teko e boima
O be le mamello hara ba mamellang
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
O Morena wa rona, O Morena wa rona
Re thuse ka ho ba haufi le Al-Mustafa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
Mme o hauhele, Modimo wa ka, bofokodi ba rona
Ka Al-Mustafa, ya molemo ho fetisisa hara batho
مِنْ كُلِّ بَرٍّ مُوقِنٍ
مُتَوَقِّرٍ عِنْدَ الْغِيَرْ
Hara bohle ba lokileng ba nang le nnete
Ba tsitsitseng nakong ya diphetogo tsa bophelo
وَإِذَا خُصِصْتَ بِنِعْمَةٍ
فَاشْكُرْ مَعَ مَنْ قَدْ شَكَرْ
Mme ha o filwe lehlohonolo le kgethehileng
O lebohe mmoho le ba fanang ka diteboho
لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينْ
تُعْطَ الْمَزِيدَ كَمَا ذَكَرْ
Ho Modimo, Morena wa mafatshe
O tla fuwa ho eketsehileng jwaloka ha A boletse
وَاعْمَلْ لِنَفْسِكَ صَالِحًا
تَنْجُو بِهِ مِنْ كُلِّ شَرْ
Mme o etsetse moya wa hao mesebetsi e lokileng
O tla pholoswa ka yona bobeng bohle
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
O Morena wa rona, O Morena wa rona
Re thuse ka ho ba haufi le Al-Mustafa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
Mme o hauhele, Modimo wa ka, bofokodi ba rona
Ka Al-Mustafa, ya molemo ho fetisisa hara batho
وَتَفُوزُ بِالْحُسْنَى وَبِالْــــ
ــــجَنَّاتِ دَارِ الْمُسْتَقَرْ
Mme o tla hlolela tse molemo le ka
Dirapa tsa Jannat, lehae la bodulo bo tiileng
دَارِ الْبَقَا دَارِ الْنَّعِيمْ
دَارِ الْكَرَامَةِ وَالْنَّظَرْ
Lehae la ho sa feleng, lehae la dinaledi
Lehae la tlhompho le ho bona sefahleho sa Hae
وَأَعِدَّ زَادَكَ لِلْمَعَادْ
مِنْ قَبْلِ يَفْجَاكَ الْحَذَرْ
Mme o itokisetse ditshebeletso bakeng sa ho kgutla
Pele o tlelwa ke tshabo ka tshohanyetso
فَالْمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
وَلَعَلَّ يَوْمَكَ قَدْ حَضَرْ
Hobane lefu le a tla haufinyane
Mme mohlomong letsatsi la hao le se le fihlile
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
O Morena wa rona, O Morena wa rona
Re thuse ka ho ba haufi le Al-Mustafa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
Mme o hauhele, Modimo wa ka, bofokodi ba rona
Ka Al-Mustafa, ya molemo ho fetisisa hara batho
يَا رَبُّ أَنْتَ الْمُبْتَغَى
وَالْمُرْتَجَى وَالْمُدَّخَرْ
O Morena, Wena ke Morero wa rona
Le Tshepo ya rona le Polokelo ya rona
يَا رَبَّنَا فَاسْتُرْ وَسَا
مِحْ أَنْتَ أَكْرَمُ مَنْ سَتَرْ
O Morena wa rona, re puputse mme o re
Tshwarele, Wena o fanang ka ho fetisisa hara ba patang diphoso
يَا رَبَّنَا وَانْظُرْ إِلَيـْــــ
ـــنَا أَنْتَ أَحْسَنُ مَنْ نَظَرْ
O Morena wa rona, mme o re tadime
Wena o molemo ho fetisisa hara ba tadimang ka mohau
يَا رَبَّنَا وَاخْتِمْ لَنَا
بِالْخَيْرِ إِنْ حَانَ الْسَّفَرْ
O Morena wa rona, mme o re fe pheletso e ntle
Ka molemo ha nako ya leeto e fihla
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
O Morena wa rona, O Morena wa rona
Re thuse ka ho ba haufi le Al-Mustafa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
Mme o hauhele, Modimo wa ka, bofokodi ba rona
Ka Al-Mustafa, ya molemo ho fetisisa hara batho
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولْ
خَيْرِ الْبَرِيَّةِ مِنْ مُضَرْ
Hamorao dithapelo di be hodima Morongwa
Ya molemo hara popo ho tswa lelokong la Mudar
خَتْمِ الْنَّبِيِّينَ الْكِرَامْ
نِعْمَ الْمَصَابِيحُ الْغُرَرْ
Tiiso ya baporofeta ba hlomphehang
Mabone a babatsehang a khanyang haholo
وَآلِهِ وَاصْحَابِهِ
وَالتَّابِعِينَ عَلَى الْأَثَرْ
Le lelapa la hae le metswalle ya hae
Le balateli ba tsamayang mehlaleng ya hae
مَا هَبَّتِ الـــنَّسَمَاتُ بِالْــــ
ــــعَرْفِ الْمُعَنْبَرِ في الْسَّحَرْ
Ha feela moya o fokang o nka
Monko o monate wa ambere hoseng ha mahlube
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـْمُصْطَفَى
O Morena wa rona, O Morena wa rona
Re thuse ka ho ba haufi le Al-Mustafa
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
بِٱلْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ ٱلْبَشَرْ
Mme o hauhele, Modimo wa ka, bofokodi ba rona
Ka Al-Mustafa, ya molemo ho fetisisa hara batho
أَوْ غَرَّدَتْ وُرْقُ الْحِمَى
فَوْقَ الْغُصُونِ مِنَ الْشَّجَرْ
Kapa ha maeba a sehalalelo a ntse a lla
Hodima makala a difate tsa moru