لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me
St
لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
إِلَيَّ وَلَّتْ هُمُومِي وَانْجَلَى الضَّرَرُ
Ke na le baratuoa ho la Medina bao, ha ba ntalima
matshwenyeho a ka a nyamelang mme mahlomola a fele.
وَأَصْبَحَ القَلْبُ فِي أُنْسٍ وَفِي فَرَحٍ
جَمٍّ وَصَاحَبَنِي التَّوْفِيقُ وَالظَّفَرُ
Pelo e be boiketlong le thabong
e kgaphatsehang, mme ke tsamaisane le katleho le phenyo.
يَا أَهْلَ طَيْبَةَ هَيَّا إِنَّنِي دَنِفٌ
وَإِنَّنِي لِلَّذِي أَمَّلْتُ مُنْتَظِرُ
Lona batho ba Tayba, tlohong hobane ke kopa thuso
mme ke letetse seo ke neng ke se tshepile.
جَرَتْ عَوَائِدُكُمْ أَنَّ المُحِبَّ إِذَا
نَادَاكُمُ بِلِسَانِ الحُبِّ يَنْجَبِرُ
Ke meetlo ya lona hore moratuwa ha a
le bitsa ka puo ya lerato, o a thoba mapadi.
وَالحُبُّ مِلْءُ جَنَانِي بَلْ تَجَسَّمَ فِي
شَخْصٍ عَلَى صُورَتِي إِنْ دَلَّتِ الصُّوَرُ
Lerato le tletse sefubeng sa ka, le bile le iponahatsa
ka sebopeho sa ka haeba ditshwantsho di fana ka bopaki.
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ أَدْرِكْنِي فَمَا بَقِيَتْ
لِي حِيلةٌ غَيْرُ حُبٍّ مِنْكَ مُدَّخَرُ
Oena Morena wa barumuwa, nthuse hobane ha ho sa setse
leano le leng haese lerato la gago le mpolokileng.
لِلَّهِ مِيلادُكَ الغَالِي الذِي سَعِدَتْ
بِهِ البَسِيطَةُ وَانْجَابَتْ بِهِ الغِيَرُ
Tswalo ya gago e bohlokwa e ho Modimo, eo ka yona
lefatshe le thabileng mme ditsietsi di tlohang.
يَوْمٌ بِهِ ضَاءَتِ الدُّنْيَا فَمَا طَلَعَتْ
شَمْسٌ عَلَى مِثْلِهِ فِيهَا وَلَا قَمَرُ
Letsatsi leo lefatshe le khantseng ka lona, ha ho eso chabe
letsatsi le tshwanang le lona kapa kgwedi.
تَحِيَّةٌ لَكَ مِنْ قَلْبٍ مُعَطَّرَةٌ
يَزِيدُ عَرْفَ شَذَاهَا رَوْحُكَ العَطِرُ
Tumeliso ho wena e tswang pelong e nkgang hamonate
eo monko wa yona o eketsoang ke moya wa gago o nkgang monate.
وَقَائِلٍ لِيْ مَا تَشْتَاقُ قُلْتُ لَهُ
أَشْتَاقُ طَيْبَةَ شَوْقاً لَيْسَ يَنْحَصِرُ
Ho ya mpotsang hore ke hlolohetswe eng, ke mo arabile
ke hlolohetswe Tayba ka hlolohelo e se nang moedi.
يَا قَائِدَ الجَوِّ أَنْزِلْنِي إِذَا لَمَعَتْ
لِعَيْنِكَ القُبَّةُ الخَضْرَاءُ وَالحُجَرُ
Oena molaodi wa moya, nkotlele fatshe ha ho phatsima
mahlong a gago ntlo e tala le dikamore.
هُنَاكَ أَقْصِدُ شُبَّاكَ الرَّسُولِ لِكَي    
أَسْتَغْفِرُ اللهَ حَيْثُ الذَّنْبُ يُغْتَفَرُ
Moo ke tla ya fenstereng ya Morumuwa e le hore
ke kope tshwarelo ho Modimo moo dibe di tshwareloang.
عَلَيْكَ صَلَاةُ اللهِ مَا تُلِيَتْ    
فِي حَفْلِ مِيلادِكَ الآياتُ والسُوَرُ
Ditlhohonolofatso tsa Modimo di be hodima gago hafeela
ho balwa ditemana le dikgaolo moketeng wa tswalo ya gago.
والآلِ والصَحْبِ وَالأَتْبَاعِ قَاطِبَةً
والغَوثِ والقطبِ والأحبَابِ إذْ حَضَرُوا
Le lelapa la gago, metswalle, le balatedi bohle
le bapholosi, le ditshiya, le baratuwa ha ba fihla.