أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Mokhanni o Atametse ho Rona
St
St
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — Morena oa rona!
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — Morena oa rona!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Likobo tsa 'pakeng' li tlositsoe, 'me mabone a Bonngoe a hlahile
A senoloa ntle le 'moo', kahoo a bone, Likhutsana!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Ke seipone sa Moratuoa oa ka, leratong la Hae, Moea oa ka, hōla hantle
Ho feta ho Eena, Moea oa ka, ba sieo, 'me u lahle lintho tsohle tse mpe.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Kaha O hlahile libakeng tsena tsa pono, ke bile ke inamela le ho khumama
Ke mo leboha le ho mo rorisa, hobane O nkakile ka boitsebahatso.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
O makatsang oa kopano ea ka, O ho phela ha ka ka ho timela ha ka
O leseli la leholimo la ka, O bophelo ba ka ka ho sa feleng.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Mothusi o atametse ho rona, 'me a re fa senwelo.
Re noele 'me ra khora, ho tsoa linkho tsa al-Hashimi.