نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
We Have Alighted in the Courtyard of al-Hussain Do you like this personality?
St
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Re fihlile lebaleng la Hussain re nka bolulo
Tšireletsong ea Allah ho bohle ba tlang ho Hussain
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
Oena Mor’a Taha ea tlisang litaba tse molemo, re tlile monyakong oa hao
Re tlotlisitsoe mona ka ho aka mojako oa hao o hlohonolofalitsoeng
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
Oena setloholo sa Morumuoa, re tlile mathuleng a hao
Seliba sa boaba, mohloli oa bokhabane bo habeli
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِهِ وَاصْطَفَاهَا
Mohau oa Allah o fanoeng libōpuoeng tsohle
Ea kopantseng botho ba hae le ba Hae, ’me a mo khetha
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
Yathrib e tlotlisitsoe ka phalliso ea Taha
Thabo e k’ang ho Egepeta letsatsing leo Hussain a fihlileng
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
Mafelo ’ohle a romela litebohiso ho la Egepeta
"Ho batho ba Egepeta ho tlile ea nkemelang"
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
Ha ho ea tlotlehang ho u feta har’a libōpuoa tsohle
Oena oa baholo-holo ba hlomphehang le batsoali ba nang le seriti
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
’M’ao ke al-Zahra, thabo ea Ea Phethehileng
Perela e tsoang letlotlong, e se nang e tšoanang le eona
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
Ea Molemo ka ho fetisisa oa libōpuoa o itse, "Hussain o tsoa ho ’na"
Paleng e boletsoeng, "’Me ’na ke tsoa ho Hussain"
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
Ka ’m’ao u fihletse bophahamo ba phetheho
’Me ka Ali u rena holim’a banna ka bohlokoa
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
U lekala le hloekileng la ba lelapa le letle
Mohloli oa leseli, sethopo sa libaka tse peli tse halalelang
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
Lipelong tsa ba lokileng Morena oa ka o ngotse lerato la lōna
’Me Tšenolong, ho ba haufi le lōna ke tsela ea ho atamela
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
Leloko le leng le le leng le tla khaoletsoa haese la lōna
Tšoarelo ea ’Nete, leloko le phahameng ka ho fetisisa
مَنْ يَزُورُ الْإِمَامَ أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
Ea etelang Imam o amoheloa ka tlhokomelo
Ha nka fihla lebaleng la hae, thabo ea ka e ea phetheha
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
Re tlile ho uena, ’me lipere li khopame ke leeto
Oena mor'a motho ea molemo ho feta bohle, re tšollele mahlo
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّةِ يَا سِبْطَ طَهَ
Allah o buile le Hussain ’me a tlotlisa boemo ba hae
Oena moshoela-tumelo oa lerato, oena setloholo sa Taha
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
U letšoao la bohloeki, seipone sa khanya ea bona
U basil ea hae e nkhang hamonate, litloholo tse peli tse hlohonolofalitsoeng
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
Re fihlile lebaleng leo libe li tšolloang ho lona
Seliba sa boaba, mohloli oa limpho tse tsoang holimo
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
Ke mang ntle le lōna ea tšeptjoang ho tlosa mahlomola
Mohau oa Allah o re tataiselitse ho uena
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
Matšoenyeho a nkhubile kahoo ke tlile lebaleng la ba tlotlehang
Ke tletleba ke lla ka baka la mahlomola ao ke a mamelletseng
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
Ka mor'abo lōna e moholo, Hassan Imam
Sefate sa leseli, ea hloekileng ka maloko ka bobeli
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
Folisa 'mele o khathetseng ke bolwetse bo matla
Mahlomola le masoabi le tsona li re amme hampe
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
’Me eena ke naleli e hlahileng le linaleli tse peli
Umm Hashim, mofumahali ea tlotlehang oa mahae ka bobeli
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
Lerato la lōna le phalla methapong le pelong ea ka
Ke tlile ho lōna, fetolang mathata a ka hore e be boiketlo
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
Ka ntat'ao Imam, ntokise se robehileng ho 'na
Ntokolle litlamong mme u ntefele molato oa ka
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
Mpheng bophelo bo botle hore nka khutlela naheng ea heso
Ntsosoloseng hore nka boela ka bona bana ba ka
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
'Me ha ke tloha, Oena ea lulang pelong ea ka
Phethela lehlohonolo lena mme u le boloke ho rōna