الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
Seratsoana se Sehle sa ho Kopa Thuso ka Mabitso a Allah a Matle-tle
St
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
Lithoko ke tsa Allah ea lokeloang ke thoriso
O buile le Moše mme a kgetha Muhammad
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
Hape litlhohonolofatso le khotso li tataisoe
Ho moromuoa ea molemo ea re tsamaisitseng hantle
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
Le ho lelapa la hae le balekane le ba re tataisang
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
Ka lebitso la Molimo re qalile ka Eena
Haeba re ne re ka rapela e mong re ne re tla timela
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
Ke Morena ea molemo hakaakang le bolumeli bo babatsehang
Mme Muhammad ke motataisi oa rona ea khabane
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
Kantle le Eena re ne re ke ke ra ba teng kapa ra sala
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
Allah, kantle le Wena re ne re ke ke ra tataiseha
Mme re ne re ke ke ra fana kapa ra rapela
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
Ak'u re romele khotso e theohelang holim'a rona
Mme O tiise maoto a rona ha re thulana le lira
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
Rona ke rona ba tlileng ho Wena re le Maislamo
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
Mme bahedene ba re fapohetse
Ha ba batla moferefero re a hana
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
Sehlopha sa bona se re bokaneletse
Ho latela dipolelo tseo re li phetileng
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
Ak'u ba khutlisetse morao, Allah, ba lahlehetsoe
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
Allah, Oena ea Mohau, ea Utloelang bohloko
Allah, Oena ea Phelang, ea Ipusang
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
Allah, Oena ea Matla, ea sa tloheng
Allah, Oena ea Phahameng, ea Khabane
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
Ha hoa lokela hore mohatelli a re hlole
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
Allah, Oena ea Bonolo, ea Tsebang tsohle
Allah, Oena ea Nang le lerato, ea Bohlale
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
Allah, Oena ea amohelang pako, ea nang le mamello
Allah, Oena ea Fanang haholo, ea Tlotlehang
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
Re fe boemo bo phahameng mme O etse lira tsa rona tlaase
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
Allah, Oena Mong'a tsohle, ea fanang ka leseli
Allah, Oena Morena, ea Khonang tsohle
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
Allah, Oena Mosireletsi le Mothusi
Allah, Wena o Morena e Moholo
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
Lira tsa rona li ke ke tsa mathela Wena
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
Allah, Oena ea Lebohang, ea Ananelang
Allah, Oena ea Tshwarelang, ea Tlohelang dibe
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
Allah, Oena ea Tsebang, ea Lemohang
Allah, Oena ea Bula-litsela, ea Bonang tsohle
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
O se re hlole kahlolo ea Hao e hlakileng
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
Allah, Oena ea Pepeneneng, ea Tlotlehang
Allah, Oena ea Patehileng, Motshwaratshwaro
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
Allah, Oena oa Nnete, ea Botle
Allah, Oena Mosireletsi, ea re Hlokomelang
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
E-ba mosireletsi oa rona mme O be mothusi oa rona
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
Allah, Oena ea Ruileng, ea Rorisoang
Allah, Oena ea Rutisang, ea Tataisang
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
Allah, Oena ea Qalang, ea Phetang
Allah, Oena ea Matla, ea Khabane
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
Bakeng sa boholo ba Hao, tumelo ea Bonngoe e tletleba ka ho khelloa fatše
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
Allah, Oena ea Matla, ea Nang le matla a feletseng
Allah, Oena ea Hlolang, ea Liehisang
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
Allah, Oena Mmopi, ea Bopang litšoantšo
Allah, Oena ea Balang, Molaoli
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
Re ralele mme O timatse ba re tsohelang matla
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
Allah, Oena ea sa Feleng, ea sa shoeng
Allah, Oena ea Emeng ka mosebetsi, ea sa fetoeng ke letho
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
Allah, Oena ea Phelisang le ea Bolayang
Allah, Oena Mothusi, Mofepi
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
E-ba thuso ea rona le qhobosheane ea rona e matla
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
Allah, Oena ea Otlollang, O phatlaletse
Allah, Oena ea Honyelang, Oena Mosireletsi
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
Allah, Oena Mmopi, Oena 'Mokelli
Allah, Oena ea Khellang fatše, ea Phahamisang
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
Phahamisa maemo a rona ho fihla holim'a tsohle
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
Allah, Mong'a litsela tse phahameng
Allah, Oena ea Tšepahalang, ea Potlakang
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
Allah, Oena ea Lekaneng, ea Utloang
Oena Leseli, Motataisi, Mmopi ea ikhethang
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
O re rutile ka se etsahetseng, ho a lekana ho rona
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
Allah, Mong'a khanya le tlotla
Allah, Mong'a seatla se bulehileng ka mehla
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
Allah, Oena Mong'a mohau le litshebeletso
Mme Mong'a batho bohle ea phahameng
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
Utloela bahlanka ba Hao ba u rapelang bohloko
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
Allah, Oena oa Pele, Oena u Mong
Allah, Oena oa ho Qetela, Motataisi ea lokileng
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
Oena oa Inotši, ea Phahameng, ea Fumanang tsohle
Oena ea Molemo, ea Fanang ka mohau, ea Khabane
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
Ka mohau oa Hao, re amohele ka se leng ho rona
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
Allah, Oena ea Hlakileng, ea Lerato
Allah, Oena ea Dikanyetsang tsohle, Paki
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
Allah, Oena ea Tiileng, ea Matla
Oena ea etsang ntho efe kapa efe eo a e ratang
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
Ka nnete re fokola haholo, re tšabetse ho Wena
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
Allah, Oena ea Tlotlisang, ea Behang pele
Allah, Oena ea Khellang fatše, Moitaletsi
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
Moqali ea salang, ea sa feleng
Ea fanang ka molemo, Mong'a tsohle, Mosireletsi ea hlomphehang
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
Ha re na e mong ntle le Wena ea ka re sireletsang
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
Allah, Oena Mojalefa, O teng ka ho sa feleng
Allah, Oena ea Tsosang bafu, O Mong feela
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
Oena Mong'a 'muso, Molimo ea iketlileng
Ha ho ea tšoanang le Wena, ha U na motsoali kapa ngoana
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
Thibela lira ho rona, kaha re utloisitsoe bohloko
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
Allah, Oena Mohlodi, ea Matla haholo
Allah, Oena ea Thusang, Oena ea ka ntšang kotsi
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
Allah, Oena Mmopi, Motshwareli
Oena Morena, Mong'a matla le boitshwaro bo boholo
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
Re lokisetse lefats'e la rona mme O matlafatse bolumeli ba rona
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
Allah, Morena oa tlotla le khotso
Mofani oa tšireletseho, Mosireletsi, ea Tsebang tsohle
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
Mong'a mohau, ea phahameng ka ho fetisisa, ea Phethahetseng
Eo bolumeli ba hae ba nnete e leng Islam
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
Re fe, Allah, bathusi ba tšehetsang bolumeli bona
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
Allah, Wena u ea Phahameng haholo, Moahloli
O Mong, Mong'a terone, Mosireletsi ea bohlale
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
Motshwareli, Mofani, ea seatla se bulehileng, ea re hlohonolofatsang
Ea nang le toka, Toka ka boyona, ea nang le mamello, ea Mohau haholo
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
Re matlafatse naheng ea rona ka matlafatso ea sebele
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
Allah, Oena ea Halalelang, Bopaki
Oena ea Molemo, ea Nang le kutloelo-bohloko, Mofani oa meputso
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
Oena Nnete, ea nang le toka, Moahloli
Mabitso a Hao a matle a hlohonolofalitsoe
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
Ka oona re kokota monyako oa Hao o sirelelitsoeng
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
Allah, Oena Mmopi ea hloahloa, ea re mamelang
Allah, Oena Mofepi, Mobali
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
Allah, Oena ea Haufi, Molebeli
Ea kōptjoang thuso, ea Utloang, ea Arabelang
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
Re u rapela, re arabele, Amen