لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
Pono ea ka e thibetsoe ho tsohle ntle le botle ba lona.
St
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
Pono ea ka e thibetsoe ho se seng ntle le botle ba lona
'me puo ea ba bang ho nna ke lefeela
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
Bophelo bo bolele ba ntsu ho lona ke nakoana ea letsatsi
'me hora le ba bang ke lilemo tse sa feleng
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
Mamello ea ka hole le lona ke ntho e ke keng ea khoneha
'me ha ho se mpolaeang haese ho arohana le lona
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
Ha ke le bona, matšoenyeho a ka aa fela
'me ha le le sieo, lefu le nthebeletse haufi
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
Ke lakatsa ho dula le lona nako tsohle
'me ho hlongoe litente tsa ka ka hara lapa la lona
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
Phekola ka kopano ea rona ea kulang ke karohano
ea hoholehang ke lerato ha leeba le lla
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
Pale ea lerato la hae ho lona ke ea khale-khale
'me seaparo sa hae sa lerato ke ho fokola ha 'mele
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
Hobane lona ke motso o phahameng oa metso eohle
haeba le rata, takatso ea ka e tla phethahala
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
Ka lona lintho tse thata li fetoha bonolo
ka mosa oa lona fanang, lona ba hlomphehang
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
Ha ho na ea loketseng ho fana haese lona
joale moeti oa lapa la lona a ka tlatlapjoa joang