عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
Al-Caqiiq baannu ku kulannay
So
عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
نَحْنُ وَسُودُ الْعُيُونِ
Dooxada Al-caqiiq ayaan ku kulannay
annaga iyo kuwa indhaha madow
مَا ظَنِّ مَجْنُونَ لَيْلَى
قَدْ جُنَّ بَعْضَ الْجُنُونِ
Maxaad u malayn waallidii Majnuun Layla?
Isagu qayb yar oo waallida ah ayuu gaaray
فَيَا عُيُوني عَيَوْنِي
وَيَا جُفُونِي جَفَوْنِي
Indhahayow waad i daalisheen
baallashayow waad i gabteen
وَيَا قُلَيْبِي تَصَبَّرْ
عَلَى الَّذِي فَارَقُونِي
Wadnahayow yarow samir
kuwii iga tegay dushooda
فَارَقْتُهُمْ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ
صُبْحَ الثَّلَاثَا وَاحِشُونِي
Isniintii ayaan ka fogaaday
subaxdii Talaadada ayaan u cidlooday
هُمْ سَادَةٌ خَلَّفُونِي
أَبْكِي دَماً مِنْ عُيُونِي
Waa sayidyo sharaf leh oo iga tegay
anigoo indhaha dhiig ka ooyaya
بَكَيْتُ حَتَّى رَثَانِي
الْطَّيْرُ فَوْقَ الْغُصُونِ
Waxaan ooyay ilaa ay ii naxeen
shimbiraha laamaha saaran
بِاللهِ إِنْ مُتُّ شَوْقاً
بِأَدْمُعِي غَسِّلُونِي
Ilaah baan ku dhaartaye haddaan hilow u dhinto
ilmadayda igu dhaqa
نُوحُوا عَلَيَّ وَقُولُوا
هَذَا قَتِيلُ العُيُونِ
Ii ooya oo dhaha
kani waa kii ay indhuhu dileen
مَا زِلْتُ حَوْلَ الْمَطَايَا
أَقُولُ بِاللهِ احْمِلُونِي
Weligayba awrta racyada ah ayaan hareer joogay
anigoo leh: "Ilaah baan ku dhaarshee i xambaara"
إِلَى مَنَازِلِ قَوْمِي
سَارُوا وَمَا وَدَّعُونِي
Ilaa rugtii qolodayda
way socdaaleen iyagoon ii sagootin
رُوحْ يَا رَسُولِي إِلَيْهِمْ
سِرْعاً وَقَبِّلْ يَدَيْهِمْ
Ergeygayow u tag iyaga
degdeg oo gacmahooda dhunko
وَاقْرَأْ سَلَامِي عَلَيْهِمْ
لَعَلَّهُمْ يَقْبَلُونِي
Salaamadayda u akhri
waxaa laga yaabaa inay i aqbalaan
جَانِي الْرَّسُول وَهُوَ يَضْحَكْ
وَقَالَ أَبْشِرْ بِصُلْحِكْ
Ergeygii ayaa ii yimid isagoo dhoolla-caddaynaya
wuxuuna yiri: "War bixi, heshiis baad gaartee!"
وَحَيَاةِ عَيْشِكَ وَمِلْحِكْ
هُمْ بِالوِصَالِ وَاعَدُونِي
Nolosha dhuuniga iyo milixda aad wadaagteen
waxay ii ballan-qaadeen inay kula midoobaan