جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us
So
So
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَارْحَمْ وَلَاتَمْتَحِنَّا
Allah, Allah, Eebbow! Allah, Allah, Eebbow!
Xaaladdeenna wanaaji, noo naxariiso, hana na imtixaamin.
يَا أَكْحَلَ العَيْنْ حَيِّ الدَّانْ لَيْلَةْ سَمَرْنَا
نَكِّشِ الدَّانْ مِنْ مَغْنَى سُلَيْمَا أَلِفْ مَعْنَى
Kuwa indhaha madowleey, soo noolee laxanka habeenka sheekadeenna
Ka hura hoyga Suleyma heesta kunka macne xambaarsan.
مِنْ سَنَا البَرْقْ لِيْ لَألَأْ عَلَى طُورِ سِينَاءْ
يَوْمْ مُوسَى اقْتَبَسْ مِنُّهْ وَ نَحْنُ اصْطَلَيْنَا
Iftiinka hillaaca ka bidhaamay buurtii Siinaay
Maalintii Muuse dab ka doonay, annaguna dabkiisa ku kululaannay.
مَنْ نَظَرْ مِنْهُ بَرْقَةْ صَاحْ مِنْهَا وَ أَنَّا
مَنْ سَمِعْ أَنَّةَ المَحْزُونْ تَخْشَاهْ يَفْنَى
Qofkii arkay hillaacaas wuu qayliyey oo taahay
Midkii maqla taahga qofka murugaysan, waxaad ka cabsataa inuu miyir-beelo.
يَا الله اِرْحَمْهُ وَانْظُرْ لُهْ فَإِنُّهْ مُعَنَّى
مِثِلْ ذُولَاكْ لِي ذَاقُوهْ مِن قَبِلْ كُنَّا
Eebbow u naxariiso oo eeg, waayo jacayl baa dhabbeeyey
Sida kuwii dhadhamiyey ka hor intaanan jirin.
أَهِلْ حَضْرَتِهْ لِي مِنْ شُرْبِهِمْ قَدْ شَرِبْنَا
وَالَّذِي عَاصَرُونَا مَا دَرُوا إِيشْ مَعْنَا
Dadkii joogitaankiisa ahaa oo aan cabniinkooda ka cabnay
Kuwii xilligeenna nala noolaana ma garan macneheenna.
مِن شَرَابِ المَحَبَّةْ وَ الصَّفَا لِي شَرِبْنَا
وَاصْطَبَحْنَا مِنْ أَقْدَاحِ الهَوَى وَاغْتَبَقْنَا
Cabniinkii jacaylka iyo daahirnimada ayaan cabnay
Koobabka hilowga ayaan aroortii iyo fiidkiiba ku dharagnay.
كُلُّ مَنْ كَانْ يُنْكِرْ ذَا يَجِي يَسْتَمِعْنَا
يَسْتَمِعْ فَضْلَنَا نَصَّ الكِتَابِ المُبِينَا
Qof kasta oo diidaya kan, ha yimaado oo ha na maqlo
Ha maqlo fadligayaga, isagoo ah naska Kitaabka Cad.
أَهْلُ بَيْتِ النَّبِيّ أَهْلُ الوَفَا وَاليَقِينَا
هُمْ هُمْ أَهْلُ الكِسَاءْ يَا الله بِهِمْ جُدْ عَلَيْنَا
Ehelu-baytkii Nabiga, dadkii daacadda iyo yaqiinta ahaa
Iyagu waa reerka go’a, Eebbow iyaga dartiis noogu deeq.
هُمْ هُمْ أَهْلُ الكِسَاءْ يَا الله بِهِمْ جُدْ عَلَيْنَا
بالعَوَافِي فِي الدَّارَيْنْ وَالكُلُّ مِنَّا
Iyagu waa reerka go’a, Eebbow iyaga dartiis noogu deeq
Caafimaadka labada daarood, annaga iyo dhammaan ehelkayagaba.
جَمِّل أَحْوالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
وَ الصَّلَاةُ عَلَى احْمَدْ مَاَ غَفَتْ كُلُّ عَيْنَا
Xaaladdeenna wanaaji, noo naxariiso, hana na imtixaamin
Naxariis iyo nabadgelyo ha ahaato Axmad intay il kastaaba seexanayso.