إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Annaga ayaa ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
So
So
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
Bishaaree oo farax, adiga oo u dabaaldegaya
Hagaha (Nabiga ﷺ), oo akhri aayadda: 'Miyaynaan la ballaadhin laabtaada?'
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Sharaftaada Eebbe, waxaad noqon doontaa mid faraxsan
Akhri kalmadda Ilaahay ee Ugu Weyn!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
Ma jiro mid la mid ah Hagaha, Axmed ﷺ
Markaa raac kalmadda Hagaha — waad ammaan heli doontaa oo kor loo qaadi doonaa
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
Qofkii raaca isaga waa faraxsan yahay oo farxad keena
Oo dhegayso kalmadda Abuuraha Ugu Sarreeya
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
Dhalashadiisa waxaan ku helnay bishaaro
Dhibka berri wuxuu noqon doonaa fudayd
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
Eebbe wuxuu ballaadhin doonaa laabtayada
Markaa farax, oo dhegayso kalmado mudan in la xusuusto
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
Qofkii ku farxa Hagaha (Nabiga ﷺ) wuxuu noqon doonaa mid dhab ahaan faraxsan
Dhab ahaan, waa la kor qaadi doonaa oo la sharfi doonaa
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Waxaa la siiyey fadli weyn
Dhegayso fadliga weyn ee Ilaahay — kalmaddiisa barakaysan ee Qur’aanka
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
Haddii aan adiga ahayn, dhab ahaan, waxba ma jiri lahaayeen
Wax aan hadda la abuurin ma jiri lahaan lahaa
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
Ilaahay wuxuu yidhi, 'Waxaan siinay Luqmān xigmad...'
Oo adiga iyo xigmaddaas, Luqmān waa la xusuustaa
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
Waxaad sharaftay Carshiga adoo kor u kacay
Oo maqashay kalmado aan la wadaagi karin
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
Markii Geedka Lote lagu daboolay qarsoodi...
...oo leh barako iyo wanaag mudan in la xuso
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
Qof walba wuxuu noqday mid faraxsan adiga dartaa
Qof walba waxaa kor loo qaaday adiga dartaa
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
Ilaahay wuxuu yidhi, 'Waxaan siinay Dāwūd boqortooyo...
oo xoog leh oo ay ciidamo ilaaliyaan.'
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ilaahay, Boqorka Sare, wuxuu yidhi:
Dhab ahaan, Waxaan ku siinnay al-Kawthar (Nabiga ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
Adiga dartaa, Ilaahay wuxuu muujiyey sharafta boqortooyadiisa
Oo doonistiisa, rasuullada waxaa lagu kordhiyey iftiin
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
Ilaahay wuxuu yidhi: 'Waxaan ka qaadnay axdi adag iyaga—
Haddii adiga, Nabiga ﷺ, laguu soo diro iyaga, waxay hubaal ku taageeri doonaan.'