يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
Isha Naxariista, Maxamed
So
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
Isha naxariista, Maxamedow
Isha naxariista, Maxamedow
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
Isha naxariista, Sayid Axmedow
Nabadgalyo korkaaga ha ahaato, sayidkaygiiyow
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Adiga ayaa waajibaadkayga iyo sadaqadayda ah,
adiga ayaa hadalkayga iyo shaqadayda ah,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
Adiga ayaa jihadayda ah marka aan tukado
Markaan istaago inaan tukado
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Bilicdaadu hortayda ayay taallaa,
dhinaceeda ayaan u jeestaa dhammaan,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Sirtaadu waxay ku jirtaa damiirkayga,
qalbiguna waa Buur Siinaay oo muujinaysa.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Reerka waxaan ku arkay dab
habeen, markaasaan ku bishaareeyey dadkayga
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
anigoo leh, “halkan joog, bal inay
aan helo hanuun”
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Waxaan u soo dhowaaday, waana taas—
Dabka La Hadlay (Muuse), hortayda!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Waxaa layga yeeray si toos ah
Soo celi habeenadayda dhow
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Si aad ugu dhowaatid
barta kulanka ee midowgayga.
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
Buurahaygu way dumeen,
cabsida weyn ee Muujinta
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
soo baxa sir qarsoon
oo mid aniga oo kale ah ayaa fahmaya.
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
Waxaan ahaa Muuse ee xilligeyga,
tan iyo markii aan maqalay dhammaan jiritaankayga.
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
Markaa dhimashadayda waa nolosheyda,
nolosheyda dhexdeedana waa dilkayga.
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
Waxaan ahay sabool iyo dhibaato,
naxariiso xaaladdayda iyo daciifnimadayda.
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Qof kasta oo booqday qabriga barakaysan (ee Nabi Maxamed ﷺ)
Nabigu wuxuu soo celiyey salaanta
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Wuxuu si buuxda u yaqaan abuurka
Bishaareysta, booqdayaasha Maxamed
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Wajigiisu wuxuu dhaafay dayaxii
Rabbigu wuxuu ku kordhiyey farxaddiisa
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Wuxuu uga muuqday caalamka sida iftiin
Kahor abuurka Ilaahay, Maxamed!