نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلامٌ
وَالصَّمْتُ بَيْنَ العَارِفِينَ كَلَامُ
Aragtida jaceylka ee jaceylka waa nabad,
Aamusnaanta aqoonyahannada waa hadal.
جَمَعُوا العِبَارَةَ بِالإِشَارَةِ بَيْنَهُم
وَتَوافَقَتْ مِنْهُمْ بِهَا الأَفْهَامُ
Waxay isku soo ururiyeen hadalka tilmaamaha dhexdooda,
Waxaana ku heshiiyay fahamkooda.
يَتَراجَعُونَ بِلَحْظِهِمْ لَا لَفْظِهِم
فَلَذَا بِمَا فِي نَفْسِ ذَا إِلْهَامُ
Waxay ku wada hadlaan indhahooda, maaha erayadooda,
Sidaas darteed, waxa ku jira nafta mid waa waxyi.
هَذَا هُنَاكَ وَذَا هُنَاكَ إِذَا تَرَى
وَلِسِرِّ ذَاكَ بِسِرِّ ذَا إِلْمَامُ
Kani waa halkaas, kanina waa halkan markaad aragto,
Sirta kanina waxay la jirtaa sirta kan.
وَتَقَابَلَتْ وَتَعَاشَقَتْ وَتَعَانَقَتْ
أَسْرَارَهُمْ وَتَفَرَّقَتْ أَجْسَامُ
Sirtooda way kulmaan, isku dhexgalaan, oo isku duubaan,
Halka jidhkoodu kala tagaan.
فَيَقُولُ ذَا عَنْ ذَا وَذَا عَنْ ذَا بِمَا
يُلْقَى إِلَيْهِ وَتَكْتُبُ الأَقْلَامُ
Kani wuxuu ka hadlayaa kan, kanina kan,
Waxa loo soo gudbiyo, qalinku wuu qoraa.
سَقَطَ الخِلَافُ وَحَرْفُهُ عَنْ لَفْظِهِم
فَلَهُمْ بِحَرْفِ الائِـتِـلَافِ غَرامُ
Khilaaftu way baaba'day iyo eraygeedii hadalkooda,
Waayo waxay ku caashaqeen xarfaha is-waafaqsanaanta.
أَلِـفُوا نَعَمْ لَـبَّـيْكَ وَأْتَلَفُوا بِهَا
إِذْ لَا وَلَيْسَ عَلَى الكِرامِ حَرَامُ
Waxay caadeysteen inay yiraahdaan "Haa, Adeer" oo ay ku midoobeen,
Waayo "Maya" waa xaaraan ku ah sharafta leh.
أَعْرَافُهُمْ جَنَوِيَّةٌ أَخْلَاقُهُم
نَبَوِيَّةٌ رَبَّانِيُّونَ كِرامُ
Caadooyinkoodu waa sida dadka Jannada, dabeecaddoodu
Waa Nabiyadii; waa Ilaah iyo sharafta leh.
شَهَواتُهُمْ وَنُفُوسُهُمْ وَحُظُوظُهُم
خَلْفٌ وَفِعْلُ الصَّالِحَاتِ أَمَامُ
Rabitaankooda, naftooda, iyo nasiibkooda waa gadaal,
Ficillada saalixiinta ayaa hore.
بُسِطَتْ بِهِنَّ لَهُمْ أَكُفُّ بِالعَطَاء
قَامَتْ بِوَاجِبِهَا لَهُمْ أَقْدَامُ
Gacmaha loogu fidiyay deeqsinimada,
Lugahooduna way istaageen si ay u gutaan wixii la gudboonaa.
فَالسَيْرُ عِلْمٌ وَالعُقُولُ أَدِلَّةٌ
وَالرَّبُّ قَصْدٌ وَالرَّسُولُ إِمَامُ
Sidaas darteed, safarku waa aqoon, caqliguna waa hagayaal,
Rabbiga waa ujeedada, Rasuulkuna waa hoggaamiyaha.