لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold
So
لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
مَـتَـى عَـلَـى فَـرَحٍ تَـدْنُـو لَـنَـا الـدَّارُ
Inta u dhaxaysa dooxada al-Naqaa iyo al-Jizc waxaan leeyahay hiraal
Goormay farxadi noo soo dhowayn doontaa hoygii?
إِنِّـي بِـتِـذْكَـارِ بَـانِ الـحَـيِّ ذُو شَـجَـنٍ
دَمْـعِـي لِـفَـرْطِ الـنَّـوَى فِـي الـخَـدِّ مِـدْرَارُ
Markaan xusuusto geedaha Baan ee degmadooda murugo ayaa i haysa
Ilmadayda dhabanka ku qulqulaysaana waa dhibka fogaanshaha dartiis
لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
مَـتَـى عَـلَـى فَـرَحٍ تَـدْنُـو لَـنَـا الـدَّارُ
Inta u dhaxaysa dooxada al-Naqaa iyo al-Jizc waxaan leeyahay hiraal
Goormay farxadi noo soo dhowayn doontaa hoygii?
يَـا مُـعْـمِـلَ الـعِـيـسِ هَـلْ عَـرَّسْـتَ حَـوْلَ فِـنَـا
وَادِي الـعَـقِـيـقِ وَهَـلْ فِـي الـعِـلْـمِ أَخْـبَـارُ
Midka geela kaxaynayow, ma u haysatay agagaarka barxadda
Dooxada al-Caqiiq, ma jiraanna wax warar ah oo aad hayso?
لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
مَـتَـى عَـلَـى فَـرَحٍ تَـدْنُـو لَـنَـا الـدَّارُ
Inta u dhaxaysa dooxada al-Naqaa iyo al-Jizc waxaan leeyahay hiraal
Goormay farxadi noo soo dhowayn doontaa hoygii?
وَهَـلْ مَـرَرْتَ عَـلَـى أَحْـيَـاءِ ذِي سَـلَـمٍ
وَهَـلْ عَـبَـرْتَ الـحِـمَـا وَالـقَـومُ سُـمَّـارُ
Ma soo martay degmooyinkii Dii Salam
Ma ka gudubtay deegaankii barakaysnaa iyadoo dadku ay habeenkii sheekaysanayaan?
لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
مَـتَـى عَـلَـى فَـرَحٍ تَـدْنُـو لَـنَـا الـدَّارُ
Inta u dhaxaysa dooxada al-Naqaa iyo al-Jizc waxaan leeyahay hiraal
Goormay farxadi noo soo dhowayn doontaa hoygii?
إِنِّـي إِلَـى قُـرْبِـهِـمْ قَـدْ زَادَ بِـي شَـغَـفِـي
وَالـقَـلْـبُ أَشْـجَـنَـهُ بِـالـبُـعْـدِ تِـذْكَـارُ
Hamuuntayda ah inaan u dhowaado ayaa si weyn u korodhay
Xusuusta fogaantooduna waxay qalbigayga gelisay murugo
لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
مَـتَـى عَـلَـى فَـرَحٍ تَـدْنُـو لَـنَـا الـدَّارُ
Inta u dhaxaysa dooxada al-Naqaa iyo al-Jizc waxaan leeyahay hiraal
Goormay farxadi noo soo dhowayn doontaa hoygii?
لِـي فِـي الْأَجَـارِعِ أَحْـبَـابٌ وَلِـعْـتُ بِـهِـمْ
يَـا مَـا أُحَـيْـلَـى أُوَيْـقَـاتِـي إِذَا زَارُوا
Bannaanadaas waxaan ku leeyahay gacal aan aad u jecelahay
Maxay u macaanaayeen waqtiyadaydu markay i soo booqanayeen!
لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
مَـتَـى عَـلَـى فَـرَحٍ تَـدْنُـو لَـنَـا الـدَّارُ
Inta u dhaxaysa dooxada al-Naqaa iyo al-Jizc waxaan leeyahay hiraal
Goormay farxadi noo soo dhowayn doontaa hoygii?
مَـا زَمْـزَمَ الـرَّكْـبُ حَـادِي الـرَّكْـبِ فِـي سَـحَـرٍ
وَمَـا تَـرَنَّـمَ فِـي الْأَغْـصَـانِ أَطْـيَـارُ
Mar kasta oo uu kaxaystaha safarku heeso waaberiga
Iyo mar kasta oo shimbiruhu laamaha dushooda kaga heesaan
لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
مَـتَـى عَـلَـى فَـرَحٍ تَـدْنُـو لَـنَـا الـدَّارُ
Inta u dhaxaysa dooxada al-Naqaa iyo al-Jizc waxaan leeyahay hiraal
Goormay farxadi noo soo dhowayn doontaa hoygii?
أَلَا وَهَـيَّـجَ مِـنِّـي الـوَجْـدَ وَانْـتَـعَـشَـتْ
رُوحِـي إِلَـى قُـرْبِـهِـمْ وَانْـزَاحَ أَكْـدَارُ
Ah! Waxaa mar kale igu soo kacay xiisihii, naftaydiina way soo noolaatay
Iyadoo u hilowday dhowaanshahooda, murugadiina way iga suushay