قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
So
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Sayidkaygiyow, Rasuulkii Allow, gacanta i qabo
Ma lihi adiga mooyee cid kale, cidna uma iilanayo
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Waayo waxaad tahay nuurka hanuunka uun kasta ku dhex jira
Waxaadna tahay sirtii deeqsinimada, kii la cuskado kan ugu khayrka badan
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Runtii waxaad tahay gargaaraha uunka oo dhan
Waxaadna tahay midka dadka ku hanuuniya xagga Alle, kii toosnaanta lahaa
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
Kii kaligiis istaaga maqamka ammaan-sanaanta (Al-Maxmuud)
Isaga oo u istaagaya Kan Kaliya, ee aan dhalin, lana dhalin
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
Kii ay webiyadu ka burqadeen iyagoo soo qulqulaya
Farahiisa dhexdooda, oo ciidankii ku waraabiyay gargaar weyn
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Haddii ay igu dhacdo dhibaato igu baqdin gelisa
Waxaan leeyahay "Sayidka sayidyadaow, tiirkaygiyow"
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Ii noqo shafeeca xagga Raxmaan ka weyddiista gafafkayga
Iiguna deeq wax aan xitaa maankayga ku soo dhicin
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Had iyo jeer iigu eeg isha raallinimada
Fadligaagana ku qari nusqaantayda ilaa dhammaadka waqtiga
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Iigu naxariiso cafis adiga kaa yimid oo i wada daboola
Waayo anigu Sayidkaygiyow, marna adiga kaama leexan
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Waxaan u dhowaaday Alle anoo cuskanaya Nabigii la doortay
Ka ugu fadliga badan intii samooyinka kor u kacday, sirtii Kan Kaliya
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Waa kii quruxda badnaa, waxaa korreeya Alle kii uumay
Isaga oo kale uunka oo dhan dhexdiisa marna ma aanan arkin
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Khayrka uunka, kan ugu darajo sarreeya rasuullada
Kaydka dadka iyo hanuuniyahooda xagga toosnaanta
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Isagaan magan galay si uu Alle iigu dambi dhaafo
Tani waa waxa aan aaminsanahay iyo caqiidadayda
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Ammaantiisa ayaa mar kasta ahayd caadadayda cimrigayga oo dhan
Jacaylkiisuna waa cuskashadayda xagga Eebaha Carshiga
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Korkiisa ha ahaato naxariista tan ugu hufan oo aan marna go'ayn
Iyo salaan aan la soo koobi karin, lana tirin karin
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Iyo ehelkiisa iyo asxaabtiisa, dadkii sharafta lahaa oo dhan
Iyo kuwii wanaagga ku raacay ilaa iyo abid