صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب
So
So
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Naxariista Ilaahay ha ku hoosaysa
rususha ugu sharafta badan ee daahirka ah
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
iyo qoyska nebiga oo dhan
intii iftiinka xiddigaha uu muuqdo.
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
Nasiibka dhabta ah ayaa na soo gaaray
iyo guusha oo dhan oo dhan
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
Annaga ayaa leh warka ugu weyn ee nasiibka
kaas oo noogu yimid kan ugu weyn ee hadiyadaha bixiya.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Naxariista Ilaahay ha ku hoosaysa
rususha ugu sharafta badan ee daahirka ah
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
iyo qoyska nebiga oo dhan
intii iftiinka xiddigaha uu muuqdo.
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
Oh sida quruxdu u muuqato
dhulka bari iyo galbeed.
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
Kusoo dhawoow! Sida qoys iyo culeys la'aan
Oh kan ugu weyn ee la jecel yahay
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Naxariista Ilaahay ha ku hoosaysa
rususha ugu sharafta badan ee daahirka ah
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
iyo qoyska nebiga oo dhan
intii iftiinka xiddigaha uu muuqdo.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
Kusoo dhawoow sida qoys u ah qorrax
taas oo baabi'isay dhammaan mugdiga.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
Kusoo dhawoow sida qoys u ah qorrax
taas oo ay ku qarsoomeen dhammaan xiddigaha
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Naxariista Ilaahay ha ku hoosaysa
rususha ugu sharafta badan ee daahirka ah
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
iyo qoyska nebiga oo dhan
intii iftiinka xiddigaha uu muuqdo.
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
Oh asalka sharafta leh, waxaan magan galnay
adiga dhibaatooyinka oo dhan.
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
Adigu waxaad tahay magangelyada dhammaan dembiilayaasha
Adigu waxaad tahay hoyga dhammaan kuwa toobad keenay.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Naxariista Ilaahay ha ku hoosaysa
rususha ugu sharafta badan ee daahirka ah
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
iyo qoyska nebiga oo dhan
intii iftiinka xiddigaha uu muuqdo.
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
Waxaad ka timid xididada ugu adadag
taas oo ku soo degatay madaxyada
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
laga soo bilaabo Qusay iyo Lu'ay,
oo sareeya sharafta, wiilka Ghaalib.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Naxariista Ilaahay ha ku hoosaysa
rususha ugu sharafta badan ee daahirka ah
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
iyo qoyska nebiga oo dhan
intii iftiinka xiddigaha uu muuqdo.
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
Sharaftaada ayaa kor u qaadatay
darajooyinka ugu sarreeya.
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
Waxaan ku sii jirnaa farxad buuxda
adiga, Oh Milkiilaha sifooyinka sare.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Naxariista Ilaahay ha ku hoosaysa
rususha ugu sharafta badan ee daahirka ah
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
iyo qoyska nebiga oo dhan
intii iftiinka xiddigaha uu muuqdo.
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
Sidaas darteed inta badan maalintii aad dhalatay
waxay noo muujisay mucjisooyin waaweyn.
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
Waxay keentay war wanaagsan oo hadiyado Eebbe ah,
arrimaha rajada, iyo himilooyinka sare.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Naxariista Ilaahay ha ku hoosaysa
rususha ugu sharafta badan ee daahirka ah
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
iyo qoyska nebiga oo dhan
intii iftiinka xiddigaha uu muuqdo.
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
Waxaan cabnay - nadiifnimadayada darteed
adiga - cabitaanno ugu macaan.
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
Sidaa darteed kaliya Eebbe ayaa mahad leh
sida aan xisaabiye kasta u tirin karin.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Naxariista Ilaahay ha ku hoosaysa
rususha ugu sharafta badan ee daahirka ah
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
iyo qoyska nebiga oo dhan
intii iftiinka xiddigaha uu muuqdo.
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
Iyo isaga ayaa mahad leh
dhammaan hadiyadaha Eebbe ee uu bixiyay.
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
Oh Deeqsi! Oh Naxariis Badan!
Sii deeqsinimadaada oo dedeji dhammaan himilooyinka.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Naxariista Ilaahay ha ku hoosaysa
rususha ugu sharafta badan ee daahirka ah
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
iyo qoyska nebiga oo dhan
intii iftiinka xiddigaha uu muuqdo.
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
Qof kasta oo u jeesta albaabkaaga,
marna kama soo noqon halkaas niyad jab.
وَاغْفِرِ اِغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
Dambi dhaaf, dambi dhaaf dembiga addoon
kaas oo kuu yimid toobad keen.