مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
So
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Allah Allah Allah Allah Allah Allah
Ma jiro ilaah kale oo aan Alle ahayn
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Qofna gacantiisa uma fidin kan u khayrka badan uunka
Haddaanu isaga dartiis u liibaanin oo u farxin
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
Taas darteed ayaan isaga gacantayda ugu fidiyey
Oo aan ku noqday mid ka mid ah kuwa liibaanay
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Isagu waa irid xagga Alle u sarraysa oo kor u kacday
Isagoo sharaf iyo darajo kasta oo sarraysa kaga dhex muuqday
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Dadka oo dhammuna baaqiisa ayay Alle ugu xidhmeen
Isagana waxay kaga heleen gargaar iyo taageero
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Xaqiiqdii anigu dhib iyo dheefba
Magan-galkiisa ayaan ku nayaa cimrigayga oo dhan
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
Waxaan leeyahay ii gargaar kan aan u kaydsadayow
Oo deeqda gacmahaaga igu mannayso
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
Noo naxariiso oo noo tura kan aan rajaynayoow
Adigoo wadnaha ka bogsiinaya xanuunada haya
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Ma dhici kartaa in qof ku jecel uu cabsi ku dhex jiro?
Maqaamkaaga dartiis qofna ka baqi maayo
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Ma rajeeyo cid aan adiga ahayn hadduu igu gardarraysto
Waayuhu, oo aan waayo cid ii gargaarta
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Noloshaada ayaan ku dhaartaye na jaleec
Deeqsinimo darteed, ka u khayrka badan kuwa sujuuda
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Waxaad tahay kan la doortay tan iyo uunka ka hor
Kan u khayrka badan eed-gudbayaasha dadyowga dhexdiisa
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Nuurkaaga dartiis ayaana maqnaansho ka dib
Wajiga jiritaanku u iftiimay oo uu u muuqday
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Naxariista Alle oo aan xad lahayn
Adigaa laguugu hadyeeyaa kan maqaamka sareeyow
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Iyo ehelka iyo asxaabta wejiyada nuuraya
Inta uu geel-hayuhu heesayo oo codkiisu yeerayo