أقبل الساقي علينا

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا

Saaqii ayaa noo soo dhawaaday

Transliterate

Translation

الله الله الله الله الله الله يا مولانا

Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh — Sayyidkayaga!

رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ

تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ

Daahyo kala-sooc ah ayaa la qaaday, iftiinka Midnimada ayaa muuqday

Iyadoo aan meel lagu sheegin, bal arka, Oow Suufiyada!

أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي

عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ

Waxaan ahay muraayadda Jaceylkayga, jacaylkiisa, Oow ruuxayga, kobci wanaagsan

Ka fogow wax aan isaga ahayn, Oow nafta, oo iska tuur waxyaalaha xun.

مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ

شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ

Tan iyo markii uu ka muuqday goobahan aragtida, ayaan sujuuday oo rukuucay

Anigoo u mahadcelinaya oo ammaanaya, maxaa yeelay wuxuu igu duudduubay aqoonsi.

يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي

يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ

Oow yaabka kulankayga, Oow joogtaynta aan ku jiro baabi'inta

Oow iftiinka cirka sare, Oow nolosheyda weligeedba.

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا

فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ

Saqiiga ayaa noo soo dhawaaday, oo koobka noo keenay.

Waxaan cabnay oo dheregney, koobabka al-Hashimi.