هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Zamiluj sa do milovaného Muhammada ﷺ a jeho vznešenej rodiny
Byť zamilovaný do jeho lásky ho teší
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Aj keď tvoje telo zomrie, láska ho oživí
Telo, v ktorom sa zakorenila láska k Ahmadovi ﷺ
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Pri Bohu! Zem ho nikdy nespotrebuje
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Blahoslavený ten, koho srdce je pohltené láskou
Prečo nie, keď ho jeho Štedrý Pán miluje
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
V hrobe nikdy nebude milovník zahanbený,
Ako by ho mohla zem spotrebovať, keď jeho láska
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Sídlí v jeho srdci a chvála na jeho perách
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Z odlúčenia je moja duša unavená,
Nepočúvam karhajúceho, aj keď ma zakazuje.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
Ó milovník podstaty a krásy Milovaného,
Zvýš svoje modlitby za neho, lebo skutočne,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
je to osvietenie tvojho hrobu, keď doň vstúpiš
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
Ó Pane! Služobník, ktorý sa mýlil vo svojich činoch,
A vo svojej pokore natiahol dlaň svojej prosby,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Prichádza k Tvojmu Milovanému, dúfajúc v jeho milosť,
Služobník, ktorý hľadá príhovor cez Proroka a jeho rodinu
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Tak pre ich právo, ó Pane, nezahanbi ho.