سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
V srdci prebýva Milovaný, tak ži v blahu, ó telo.
Sk
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Pomoc, pomoc, pomoc, pomoc
Pomoc, ó Posol Boží!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Milovaný sa usídlil v srdci, tak ži v blahu, ó telo,
toto je trvácna slasť, pretrvávajúca naveky
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Ocitol si sa v ochrane Milovaného; a kto sa stane
susedom Milovaného, jeho život je životom hojnosti a radosti
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Ži v bezpečí Božej ochrany pod Jeho práporom,
v tejto blízkosti niet strachu ani súženia
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Keby Satan uvidel žiaru jeho svetla
na tvári Adama, bol by prvým, kto by sa poklonil
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Avšak Božia krása je povznesená nad všetky zraky,
okrem osobitnej milosti od Alaha, Večného Útočiska