1. Básneň o bojovníkoch z Badru prišla s jasným dôkazom

v jej rozprávaní o Uhude sa tajomstvo zjavilo.

2. Zhromaždila mená tých, čo vystúpili na vrcholy

vznešenosti a slávy, spomedzi vznešených druhov.

3. Jej zrelé plody boli odtrhnuté z úrody

Badru a Uhudu, ovocia, čo dozrelo k dobru.

4. Ten, kto zalieva jej usporiadané vysoké palmy, je Dža'far

brat toho, kto jej plody priblížil a okúsil.

5. No od slávnych rodokmeňov bola očistená

vo väčšine, aby bola stručným a jasným zhrnutím.

6. Každé meno v nej som uviedol so znakom

spojeným s menom otca, čo stačí každému, kto hľadí.

7. Ich Prisťahovalca označ písmenom „M“

a takisto „Aw“ pre tých z kmeňa Aws v tomto texte.

8. Chazradžana písmenom „Ch“ a takisto mučeníka

písmenom „Š“ v tomto novom usporiadaní.

9. Bože, sú to ľudia, ktorým bola daná taká prednosť

že ňou preťali túžby ostatných národov.

10. Aká blaženosť je ich! Veď Boh už povedal: (Robte

čo chcete, veď hriechy sú vám odpustené).

11. Báseň, čo v cti ich menami sa vzniesla k výšinám

i jasom, a nazvaná bola „Odstraňovač úzkosti“.

12. Je to pevná hradba pred hrôzami, čo naháňajú strach

kto v ťažkostiach u nej hľadá úkryt, bude ochránený.

13. Bola vyskúšaná medzi ľuďmi pri recitovaní

aj pri nosení, či v čase usadenia sa, či na cestách.

14. Koľko chudobných vďaka nej Ten Štedrý obohatil

a koľko zlomených služobníkov vďaka nej uzdravil.

15. Zakončil som ju prosbou skrze ostatných

druhov, všeobecne, i skrze vyvolených pánov.

16. A skrze tých, čo ich nasledovali, i skrze imámov

práva slávneho Vodiča, ktorého sú oni oporou.

17. Vstaň k nej, ak ťa niekedy trápenie postihne

a zotrvávaj pri nej večer i zavčas rána.

18. Začni u prvého orodovníka, ktorého prosba je prijatá

u Táhá, vytúženého a vyvoleného, najlepšieho z ľudí.

19. Po chvále Všemohúceho a po modlitbe

za Posla, a hovor verše, čo sú sťa perly.

20. Vznešené a drahé, s mnohými rýmami

na písmeno „R“, v dokonalom a sladkom rytme.

21. Pane môj, skrze nášho pána, najlepšieho Mohameda

najlepšie stvorenie, skrze ktorého bol kmeň Mudar poctený.

22. Pozdravuj ho a žehnaj mu, kým vanie východný vánok

najčistejším požehnaním, čo nikdy neskončí.

23. Skrze jeho postavenie, veď on je orodovníkom u ľudí

v Deň návratu, keď udrie tá najťažšia pohroma.

24. Prosím Ťa skrze neho, on je najlepší, o koho sa prosí

i skrze toho, kto Ťa chválil a kto Ti ďakoval.

25. A skrze najlepšieho z anjelov, nášho pána, ktorý

so zjavením prišiel k najlepšiemu z ľudí.

26. A takisto skrze Mikáíla, nášho vznešeného pána

ktorého cnosť je medzi anjelmi uznávaná.

27. A takisto skrze Isráfíla, nášho pána, ktorý

trúbením v Deň súdu na roh sa preslávil.

28. A takisto skrze nášho pána, ktorý dosiahol výšiny

a ktorému bolo kázané brať duše stvorení.

29. Oni sú tí, ktorí s Poslom Mohamedom

v deň Badru bojovali proti tým, čo neuverili.

30. A skrze jeho verného priateľa, nášho pána

Abú Bakra, jeho zástupcu, čo v správach stojí vpredu.

31. A skrze dobyvateľa miest v jeho výpravách

lampu obyvateľov večnosti, nášho pána Umara.

32. A takisto skrze majiteľa dvoch svetiel, nášho mládenca

Uthmána, o ktorého chvále prišli celé kapitoly.

33. A takisto skrze bránu mesta poznania, hrdinu

útočného, nášho pána Alího, plného slávy.

34. A takisto skrze Talhu a Zubajra, mlynský kameň vojny

a takisto skrze syna 'Awfa, Abdur-Rahmána slávneho.

35. A takisto skrze Sa'da spolu so Sa'ídom a dôveryhodným

Abú Ubajdom, ktorý k dobrému nabádal.

36. A takisto skrze strýka Tvojho vyvoleného Posla

leva Božieho Hamzu, čo v boji vynikal a útočil.

37. A al-Háritha z kmeňa Aws, potom skrze Málika

a ich Sulajma, a skrze Sálima, učiteľa súr.

38. A skrze ich Thaqfa, skrze Džábira a ich Džubajra

a skrze Džábira a ich Unajsa, levov víťazstva.

39. A skrze Ámira, skrze Á'idha a skrze Ámira

tých, čo nepriateľom dali piť z kalicha horkosti.

40. A al-Háritha z kmeňa Aws, potom skrze ich Hurajtha

a al-Háritha, chránenca, a Utbu, ktorý nepriateľa sťal.

41. A skrze ich Ka'ba, skrze Ásima a ich Suhajba

a ich Bilála, toho muazin za úsvitu.

42. A ich Džubajra, skrze Ásima a ich Chubajba

a ich Bašíra a ich Sa'da, toho najlepšieho.

43. A ich Tamíma, ich Sulajma a ich Tamíma

takisto, a Rib'ího a Sa'da, ktorý zvíťazil.

44. A ich Ijása, skrze ich Awsa a al-Arqama

z Badru, spolu s Anasom, hubiteľom nespravodlivých.

45. Takisto skrze al-Adžlána, potom ich Adího

a Suráqu vznešeného, ktorý sa potom vyvýšil.

46. A ich Sinána, skrze ich Sahla a skrze Sabru

hrdinov, pánov uzdy a tetivy luku.

47. A an-Nadra, an-Nu'mána a an-Nu'mána

o ktorých svedčia ich činy a stopy.

48. A skrze ich Zajda, ich Zijáda a skrze Ma'bada

a Abú Chuzajmu, ktorý meč tasil.

49. A ich Zijáda, skrze ich Sahla a ich mučeníka

Safwána, ktorý sa v raji usídlil a spočinul.

50. A Qatádu z kmeňa Aws, spolu so Salamom, takisto

Anas, a Uqba, potom Utba plný skromnosti.

51. A skrze ich Sahla, ich Chidáša a ich Chiráša

čo oštepmi doráňali tých, čo utekali.

52. A skrze Ámira, skrze Málika a skrze Marthada

a skrze Málika a skrze Mihdža'a, Umara chránenca.

53. A Mu'attiba, skrze Ma'bada a skrze Ma'qila

a Mu'attiba a ich Mu'ádha, mužov návratu.

54. A takisto Qudáma spolu s Rifá'om vznešeným

a skrze Chálida a skrze Thábita v deň súženia.

55. A skrze Ma'mara, skrze Málika a ich Mu'ádha

a skrze Muhriza a takisto Rifá'u, muža vhľadu.

56. A takisto skrze Abdulláha spolu s ich Challádom

a takisto skrze Abdulláha, toho skúseného.

57. A takisto skrze Abdulláha, potom ich Sulajma

a ich Mulajla a skrze Mistaha, ktorý bol prítomný.

58. A al-Mundhira z kmeňa Aws, potom skrze ich Zajda

a skrze Ráfi'a spolu s Ráfi'om, ostrým mečom.

59. A Abú Aqíla spolu s Abú Hasanom a Abdul

láhom, potom Abú Salíta, ktorý premohol.

60. A al-Háritha z kmeňa Aws, potom skrze Ráfi'a

a skrze Dhu-š-šimálajna, slávneho mučeníka.

61. A takisto skrze Hárithu, leva, spolu s Bará

om, a takisto skrze Basbasu slávneho a uznávaného.

62. A al-Achnasa, chránenca, a Ismu spolu s ich Tamí

mom, a As'ada spolu s Ubajjom, ktorý nepriateľa sťal.

63. A Mohameda, skrze Muhriza a skrze Thábita

a Ruhajlu, lovca vznešených vodcov.

64. A skrze ich Zajda, ich Wahba a Jazída, ktorý

získal mučeníctvo, a to je ten najlepší zisk.

65. A takisto skrze Mas'úda a Utbu spolu s ich Ubaj

dom, a Cháridžu, ktorý krvou pokropil zem.

66. A takisto skrze Tha'labu, leva, ktorý sa skryl v zbroji

takisto, a skrze al-Miqdáda spolu so Zajdom.

67. A takisto Umára a al-Husajn a ich Aws

a Abú Hudajfa spolu s Umárom, ktorý sa pýšil.

68. Takisto skrze Challáda a Mas'úda, takisto

Ukkášu vznešeného so zvesťou jasnou sťa mesiac.

69. A skrze Hátiba, potom al-Hubába a Hátiba

ktorého potom Prorok uznal v jeho ospravedlnení.

70. A takisto skrze Farwu spolu s Jazídom a Thábitom

v deň, keď sa stretli vojská a nevera bola zahnaná.

71. A ich Sinána a al-Háritha z kmeňa Aws, potom

ich Sawáda a ich Sabíha, lovcov víťazstva.

72. A takisto Ubádu spolu s Chalífom spomedzi nich

a Abú Lubábu, ničiteľa tých, čo šíria strach.

73. A ich Umajra, Mu'awwidha a ich Salíta

a ich Mu'ádha, recitátora Písma zapísaného.

74. A skrze ich Sa'da, ich Zajda a skrze Thábita

tých, čo vynikli medzi kočovníkmi i usadenými.

75. A ich Uwájma, ich Ijáda a skrze ich Džabra

a takisto skrze Abdu, potom Ammára dobrodenia.

76. A takisto skrze Šammása a Džabbára v boji

a otca Hannu, potom ich Amra slávneho.

77. A skrze ich Amra, ich Chunajsa a ich Ijása

druhov toho, ktorý sedemdesiat mŕtvych zajal.

78. A skrze ich Zajda, ich Sa'da a ich Zijáda

tých, čo utláčateľa urobili poníženejším než hyenu.

79. A takisto al-Mudžadhdhar, potom Ghannám spolu

a takisto Nu'ajmán, mládenec dobrých vlastností.

80. A al-Hárith z kmeňa Aws, potom skrze Áqila

ktorý v mučeníctve dosiahol najlepšie miesto.

81. A takisto skrze Bahhátha a Libdu spolu s Abú

Ajjúbom, potom Mu'attiba, druha dobroty.

82. A Atijju z Badru spolu s ich Sajfím

a takisto Abú Dáwúda, ktorý tam zvíťazil.

83. A takisto Abú Machšího a Abdulláha, po

tom Sawáda z Badru, zrenicu oka.

84. Takisto Abú Šajcha, takisto skrze ich Hurajma

a takisto skrze Chabbába a Zakwána dobrého.

85. A takisto Abú Qajsa a Abdulláha, po

tom al-Háritha, čo sa rútil vpred v deň úteku.

86. A takisto skrze Abdulláha, potom skrze Ráfi'a

a takisto skrze Abdulláha, muža odvahy najväčšej.

87. A otca Sabru, potom Abdulláha, po

tom skrze Hamzu, hubiteľa, keď vojna vzplala.

88. A takisto skrze Mas'úda a Abdulláha spolu s

Tvojím Abbádom, udatným, čo v noci volal k Bohu.

89. A Abú Qatádu, potom Abdulláha, po

tom al-Háritha, chránenca, a Abbáda pre dobro.

90. Takisto Abú Salamu takisto a ich Mu'ádha

a takisto Wadí'u, ktorý kráčal po ceste slávy.

91. A Jazíd a an-Nu'mán, potom ich Umajr

a takisto skrze Abdulláha, ktorému bol daný vhľad.

92. A otca Kabšu, potom Abdulláha, toho

leva, čo ničil šíky, keď sa pustil do boja.

93. A takisto skrze Abdulláha, potom skrze ich Wahba

a al-Fákihu z Badru, mužov vznešených ciest.

94. A skrze Ámira, potom at-Tufajla a Ámira

čo nepriateľov doráňali bodmi mečov.

95. A Usajmu z Badru spolu s ich Challádom

a ich Hilálom a takisto skrze Absa, ktorý premohol.

96. A skrze Wáqida a Háni'a a al-Háritha z

kmeňa Aws, potom Jazída, ktorý rozjasnil a potešil.

97. A Jazída spolu s Wadaqom and Abdulláhom, po

tom as-Sá'iba, chránenca, udatného hrdinu.

98. A skrze ich Qajsa, ich Umajra a skrze ich Ka'ba

a Abú Sinána, ktorý oheň vojny zapálil.

99. A al-Háritha, chránenca, a Abdulláha, po

tom ich Ubajda a ich Umajra, čo nepriateľa zlomil.

100. A takisto Abú al-Hajthama, leva z húštiny

a takisto skrze Abdulláha spomedzi nich, čo sa mračil na zlo.

101. A Jazída spolu s Amrom a Abdulláhom, po

tom al-Háritha z kmeňa Aws, ničiteľa tých, čo utekali.

102. A ich Umajra, ich Ubajda a takisto skrze Abdul

láha spolu so Salamom, čo z nich urobili výstrahu.

103. A takisto skrze Abdulláha, potom ich Ubajda

druha mučeníctva, a to je to najlepšie, čo si možno uchovať.

104. A otca Cháridžu, ktorému sa podrobili

vrcholy slávy, tak ich osedlal a vyvýšil sa.

105. A skrze Abd Rabbiho, at-Tufajla a ich Qajsa

a takisto skrze Uqbu, čo nepriateľov porazil.

106. A takisto Abú al-A'wara a Qajsa spomedzi nich

a takisto Abú Marthada a Amra, ktorý porazil.

107. A otca Damru spolu s Abú Challádom

útočníkom, vodcom, levom zúrivým a udatným.

108. A skrze ich Sa'da, ich Sahla a skrze ich Sa'da

a skrze Ámira, potom at-Tufajla víťazného.

109. Takisto skrze an-Nu'mána, an-Nu'mána a an

Nu'mána spolu so Salamom, ktorý v Badre zvíťazil.

110. A otca Habbu, potom Abdulláha, po

tom skrze Qutbu vznešeného, ktorý u Teba spočinul.

111. A takisto skrze Abdulláha, potom skrze ich Amra

a otca Talhu, ktorý tam neúnavne bojoval.

112. A takisto skrze Abdulláha, potom ich Mu'ádha

a skrze ich Amra, čo útočil, kým nevera utekala.

113. A al-Mundhira z Badru, potom al-Mundhira syna

Mohameda, a skrze ich Sa'da, ktorý viedol.

114. A skrze ich Amra a takisto skrze Abdulláha, ktorý

zabil Abú Džahla, takže skončil v pekle.

115. Takisto skrze bojovníka z Badru, Mus'aba

a skrze ich Sa'da a takisto Rifá'u kvitnúceho.

116. A takisto Ubajdu, potom Tha'labu, ktorý

mečom rozprášil ich vojsko, až sa rozutekalo.

117. A skrze Málika, potom ar-Rabí'u a Málika

a ich Chulajda a skrze Ráfi'a, ktorý vynikol.

118. A takisto skrze Mas'úda a Chaulího a Cha

wwáta a Mas'úda a Chabbába z ťažkých ciest.

119. A skrze Thábita a skrze Chálida a skrze Málika

a ich Simáka a takisto skrze Challáda zo zástupov.

120. A Mu'awwidha a ich Šaríka a ich Šudžá'a

takisto, a skrze ad-Dahháka, mesiacov podôb.

121. A takisto skrze Abdulláha, potom skrze ich Awfa

a Abú Mulajla spolu s Tulajbom, ktorý rozbíjal šíky.

122. A ich Suhajla, ich Haráma a skrze ich Sa'da

a takisto skrze Tha'labu, leva známeho.

123. A skrze Abdur-Rahmána, takisto a skrze Ámira

a Suráqu z Badru, ničiteľa hriešnikov.

124. A al-Háritha z Badru spolu s ich Midládžom

a ich Suhajlom a ich Sulajmom, druhom pomoci.

125. A skrze ich Amra a Suwaibita a skrze ich Sa'da

a takisto Abú Mas'úda, lovca vznešených.

126. A Abú Habíba, potom Uqbu a mládenca

Itbána, čo zrazili nepriateľov do jám.

127. A skrze Naufala a skrze Rášida a takisto Abú

Dayyáha, udatného hrdinu, čo medzi nimi vytrval.

128. A otca Sirmu, potom Abdulláha spolu so

Sufjánom, spolu s Amrom, čo sa v Badre pomstili.

129. A skrze ich Ma'na, skrze Sálima a skrze Málika

a skrze ich Ma'na a ich Habíba, toho slávneho.

130. A skrze Ásima, skrze Ámira a skrze Ásima

tých, čo boli obdarení milosťou a hojnou odmenou.

131. A takisto Rifá'a spolu s Rabí'om vznešeným

a ich Umajra a takisto skrze Amra, ktorý sa pýšil.

132. A Abú Dudžánu, potom Hárithu, mládenca

a takisto skrze Uqbu, ktorým boli dané rajské panny.

133. A takisto skrze Mas'úda spolu s an-Nu'mánom, po

tom ich Hubajla a takisto skrze Uthmána dobrého.

134. A Mubaššira, skrze ich Sa'da a skrze ich Bišra

takisto, a skrze ad-Dahháka, potom Abú al-Jasara.

135. A takisto skrze Damru, potom Wadaqu, potom Zak

wána syna Abd al-Qajsa, čo porazili šíky.

136. A takisto skrze anjelov, ktorí boli prítomní

pri Badre, aby pomohli Vyvolenému, Vodičovi ľudí.