يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
Ó prapredok rodu
Sk
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó praotec vznešeného rodu
ó miesto stretnutia všetkej dokonalosti
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó ty, krásny vo svojej kráse
tvoja krása nemá obdobu
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Prevyšujúci splny mesiaca
ony si požičiavajú svetlo z jeho žiary
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Túžim ho navštíviť
v jeho prítomnosti slzy prúdom tečú
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó praotec vznešeného rodu
ó miesto stretnutia všetkej dokonalosti
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó ty, krásny vo svojej kráse
tvoja krása nemá obdobu
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Uzrieť ťa, ó Prorok
je blaženým šťastím
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
S jeho voňavým vánkom
či už v spánku alebo vo vízii
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó praotec vznešeného rodu
ó miesto stretnutia všetkej dokonalosti
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó ty, krásny vo svojej kráse
tvoja krása nemá obdobu
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Prišiel som k posvätným miestam
stojac pri jeho dverách
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Na mieste stretnutia milovaných
zložil som svoju cestovnú výstroj
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó praotec vznešeného rodu
ó miesto stretnutia všetkej dokonalosti
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó ty, krásny vo svojej kráse
tvoja krása nemá obdobu
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Lev uprostred plameňov
Hajdar, ten neustále útočiaci
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Koľkokrát udrel mečom
koľkokrát otriasol horami
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó praotec vznešeného rodu
ó miesto stretnutia všetkej dokonalosti
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó ty, krásny vo svojej kráse
tvoja krása nemá obdobu
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Moja nádej a moje prijatie sú
skrze az-Zahru, tú Cudnú
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
Ó dcéra Posla
priveď moje nádeje k naplneniu
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó praotec vznešeného rodu
ó miesto stretnutia všetkej dokonalosti
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó ty, krásny vo svojej kráse
tvoja krása nemá obdobu
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Skrze Zajnab, tú vedúcu
a Nafísu, tú vznešenú
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
A Áišu, tú žiarivú
vy ste tou najlepšou rodinou
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó praotec vznešeného rodu
ó miesto stretnutia všetkej dokonalosti
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó ty, krásny vo svojej kráse
tvoja krása nemá obdobu
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Veru, učinili sme svoj úmysel
k nemu sme prišli
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
Ó starý otec al-Hasana a al-Husajna
naša túžba sa stala dlhou
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ó praotec vznešeného rodu
ó miesto stretnutia všetkej dokonalosti
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ó ty, krásny vo svojej kráse
tvoja krása nemá obdobu
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Predložili sme svoj dar
čistému prorockému rodu
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Požehnania Prorokovi
on žiari vo svojej kráse