حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Náš milovaný Vyvolený
Sk
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Náš milovaný, Vyvolený, zvolávajte požehnanie na nášho Proroka
Jeho tvár je sťa mesiac a žiariaca lampa
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
Ó, ty, ktorý si nám bol zoslaný ako cesta skrze bytie
Ó, uzdravenie mojej duše i môjho chorého srdca, ó, Muhammad
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Srdce prekypuje túžbou a láskou k tebe, ó, Posol
Ó, milosť od Alaha pre všetky svety
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Nikoho krásnejšieho než ty sme v celom stvorení nevideli
Alah ťa vyzdvihol nad všetko Svoje stvorenie tou najväčšou priazňou
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
Ó, ty s očami sčernetými kohlom, celý vesmír sa sklonil, keď ťa uzrel
Kráčal som v stopách Ahmadovho vedenia a milujem Muhammada
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Dokonalý vo svojich vlastnostiach je Tāhā, slnko vo svojom rannom jase
Slzy očí stekali k Alahovi pri chvále Posla Božieho, Muhammada