لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Najmilosrdnejší nikdy nestvoril nikoho podobného Muhammadovi
Sk
Sk
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Najmilostivejší nikdy nestvoril nikoho podobného Muhammadovi
spomedzi všetkého ľudstva, vskutku nikoho
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Veru nie, stvorenstvo nikdy nepochopilo jeho pravú hodnosť
nad ním niet vskutku nikoho okrem Stvoriteľa
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Čo len môžem riecť pri jeho opise a chvále
jeho žiarivý jas naveky oslňuje svojou nádherou
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
On je tým, kto bol stvoreniu poslaný sťa milosrdenstvo
a prišiel, aby zdokonalil najvznešenejšie mravy