دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Uzdrav ma, ó svetlo Živého
Sk
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Uzdrav ma, ó Svetlo Živého
Uzdrav ma a pohliadni na mňa
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Uzdrav ma, uzdrav ma
ó Svetlo Živého
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
Ó Muhammad, ty si Milovaný
vďaka tebe sme dosiahli vytúžený cieľ
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Chválou na teba srdcia prahnú túžbou
zachraňuješ nás v Deň súdu
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Uzdrav ma, ó Svetlo Živého
Uzdrav ma a pohliadni na mňa
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Uzdrav ma, uzdrav ma
ó Svetlo Živého
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Chválospevec vo svojej chvále vraví
jeho vášňou je chvála Posla
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Vďaka nemu sme dosiahli prijatie
príhovor v Deň súdu
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Uzdrav ma, ó Svetlo Živého
Uzdrav ma a pohliadni na mňa
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Uzdrav ma, uzdrav ma
ó Svetlo Živého
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
Ó Muhammad, ja som tvojím chválospevcom
a v tvojej chvále nachádza moje srdce pokoj
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Darujem ti večer i ráno
požehnania až do Dňa súdu
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Uzdrav ma, ó Svetlo Živého
Uzdrav ma a pohliadni na mňa
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Uzdrav ma, uzdrav ma
ó Svetlo Živého
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
Ó stvorenstvo, zvolávajte naňho požehnanie
váš Pán naňho požehnanie zoslal
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
I kmeň palmy po ňom zatúžil
a od veľkej túžby žalostne zastonal
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Uzdrav ma, ó Svetlo Živého
Uzdrav ma a pohliadni na mňa
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Uzdrav ma, uzdrav ma
ó Svetlo Živého
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Požehnanie Vyvolenému
i Rodine, a potom Ansárom
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
I Spoločníkom a druhovi v jaskyni
darujem ho prevoňané divou ružou