صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Sk
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Nech ti Boh žehná, ó svetlo
ó svetlo všetkých príbytkov
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
Ó najlepší z tých, čo sú v príbytkoch
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
Ó posol Boží, ty si
ty si to sformované svetlo
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Svetlo nad svetlo, s ktorým si prišiel
ním bol zoslaný Korán
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
Ako výklenok, svetlo a olej
prišiel si ako vyvážený jas
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
Vesmír by nejestvoval, kým
sa skrze teba neukáže skrášlený
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
Ty si v tradíciách riekol
tento vesmír sa z teba sformoval
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
Z posvätnej Prítomnosti si prišiel
a nikdy si v nej neprestal byť
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
Bol si skôr, než bol vesmír
a večnosť je ako počiatok vekov
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Bol si absolútnym, no stal si sa
skrášleným v ohraničení foriem
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
V celom bytí niet vôbec ničoho
okrem svetla, vravím: „Áno“
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
Znenazdajky sa zjavilo z neviditeľna
z najvyšších výšin zostúpilo
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
Ó posol Boží, ty si obsiahol
milosť milosti a všetky cnosti
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
Ó posol Boží, kiež trváš večne
a ja nech ti ostávam oddaný
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
Tak Al-Alawi dúfa, až kým
v tvojej priazni nenájde splnenie nádejí
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
Ó posol Boží, ty si
ty si to sformované svetlo