نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Vánok zavial na nás zo svätyne Vyvoleného.
Sk
Sk
الله الله الله الله الله الله
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh
Alláh Alláh, niet boha okrem Alláha
الله الله الله الله الله الله
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh
Alláh Alláh, Muhammad je posol Alláhov
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
Vánok na nás zavial zo svätyne Vyvoleného
vánok nesúci blaho, liek a uzdravenie
بِشَمِّهَا يِصْلَحْ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتُ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالِ اقْتَفَى
Vdýchnutím jeho vône sa náš vonkajší i vnútorný stav napraví
ó, aký šťastný je ten, kto nasleduje Proroka v každom stave!
الله الله الله الله الله الله
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh
Alláh Alláh, niet boha okrem Alláha
الله الله الله الله الله الله
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh
Alláh Alláh, Muhammad je posol Alláhov
عَلَى قَدَمْ صِدْقٍ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالِ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
Kráčajúc s úprimnosťou po boku ľudí pevnej vôle a vernosti
oni sú tí veľkí muži, oni sú vskutku tí vznešení
هُمْ أَهْلِ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلِ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
Oni sú ľudia vnútorných tajomstiev, ľudia čistoty a jasu
ó, pohonič tiav, spievaj! Veď môj stav sa skrze Proroka očistil
الله الله الله الله الله الله
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh
Alláh Alláh, niet boha okrem Alláha
الله الله الله الله الله الله
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh
Alláh Alláh, Muhammad je posol Alláhov
إِذَا بَدَتْ عَيْنِ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
Ak sa zjaví prameň Alláhovej štedrosti, On nám odpustí
Alláh mi postačuje; aký je On skvelý Ochranca!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالْشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدْ رَبِّي خَيْرِ عَافِي عَفَى
Od Neho pochádzajú všetky dary, od Neho je blaho a uzdravenie
ó, Najštedrejší, môj Pán je najlepší z tých, čo odpúšťajú
الله الله الله الله الله الله
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh
Alláh Alláh, niet boha okrem Alláha
الله الله الله الله الله الله
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh
Alláh Alláh, Muhammad je posol Alláhov
اُمْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَة عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اُسْلُكْ بِنَا نَهْجِ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
Obdaruj nás spoločenstvom Svojho služobníka, Vyvoleného
a veď nás po ceste tých, ktorí nasledovali jeho vedenie
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
Aby sme na nej zotrvali a nasledovali nástupcov, ktorí dedili po Prorokovi
skrze hodnosť Ahmada, miláčika Alláha, pokladu vernosti
الله الله الله الله الله الله
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh
Alláh Alláh, niet boha okrem Alláha
الله الله الله الله الله الله
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh Alláh
Alláh Alláh, Muhammad je posol Alláhov
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقِ الْسَّمَا رَفْرَفَا
Nech môj Pán naňho zosiela požehnanie, kým dážď padá a stačí
i na jeho rodinu a druhov, kým blesk na nebi žiari