Je to spomienka na susedov v Dhu Salam

Ktorá zanechala tvoje oči tak červené od sĺz?

Alebo je to vietor vanúci z Kázimy

A blesk blýskajúci v čiernej noci z hory Iḍam?

Čo je s tvojimi očami, že keď im povieš, aby sa zdržali,

Len viac plačú? A tvoje srdce – keď sa ho snažíš prebudiť, len viac zmätené

Myslí si ten, kto je zamilovaný, že jeho láska môže byť skrytá

Medzi prúdiacimi slzami a horiacim srdcom?

Keby nebolo lásky, tvoje slzy by nevytekali nad stopami, ktoré zanechal tvoj milovaný,

Ani by si nebol bezsenný, spomínajúc na vŕbu a horu

Ako môžeš poprieť túto lásku, keď takí úprimní svedkovia

Ako plač a vyzeranie vychudnuto svedčili proti tebe?

Utrpenie lásky napísalo dve línie sĺz a smútku

Na tvoje líca, bledé ako bahár a červené ako canam

Áno, v noci ku mne prišla vízia toho, koho milujem, a nemohol som spať,

Ach, ako láska bráni ochutnávaniu potešenia so svojím utrpením!

Ó ty, kto by si ma karhal za túto čistú lásku, prijmi moju ospravedlnenie.

Keby si bol skutočne spravodlivý, vôbec by si ma nekarhal

Nech ti je ušetrený stav ako môj! Moje tajomstvo nemôže byť skryté

Pred mojimi ohováračmi, ani nikdy nebude koniec mojej chorobe

Dal si mi úprimnú dobrú radu, ale nepočul som ju,

Milovník je úplne hluchý voči tým, ktorí ho obviňujú

Dokonca som podozrieval radu svojich vlastných šedivých vlasov, ktoré ma karhali,

Keď som vedel, že rada staroby a šedivých vlasov je nad podozrenie