يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
Ó, darca prostriedkov vedenia ľudstvu
Sk
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
Ó Darca prostriedkov vedenia ľudstvu
Ó Ty, ktorý si jediný hoden chvály celého sveta
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Pri Tvojich dverách, ó môj Bože, mám prosbu
v ktorej sa nádej celého života stelesnila
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Ty si Ten, u koho žiaden prosebník nikdy neostane sklamaný
môžu byť Tvoje dvere pred mojou prosbou zavreté?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Z Tvojej milosti, ó Alah, som žil vyznávajúc Tvoju jedinosť
môže byť odmietnutý ten, kto k Tebe prichádza vyznávajúc Tvoju jedinosť?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Moja prosba je jediná, tak ako je Tvoja Podstata Jediná; nuž skrze túto jedinosť
dovoľ mi, hoci len na okamih, uzrieť Ahmada