يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Sk
Sk
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
Ó najkrajší z prorokov
ó najdokonalejší z vyvolených
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
Ó Pečať poslov, aký
sladký si v mojom srdci
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
Ó ty, v ktorom je podoba
vesmírov zvinutá
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
Dar predvečný a večný
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
Ty si ten, komu bolo dané
úplné orodovanie
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
A stvorenstvo v onen čas
bude hľadať prorokov
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
Potom bude ľuďom povedané
dosiahli ste svoje prianie
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
Smerujte k Mohamedovi
bráne Najvyššieho Boha
آيَاتُهُ شَافِيَة
Jeho znamenia sú liečivé
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
On je pre to pripravený
a držiteľ dokonalej chvály
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
Potom zvolá v poklone
Ó Pane, buď štedrý a spokojný
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Zaznie: Prihováraj sa, ó Milovaný
ó najčistejší z vyvolených
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
Prosi a dostaneš, čo žiadaš
a neponechaj žiadneho hriešnika
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Ó najčistejší z vyvolených
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
Žehnajte tomu, kto vystúpil
vysoko nad nebesia
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
To je Milovaný, ktorý zajtra
z nás sníme všetko trápenie
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
Ó Pane náš, nakloň k nám
jeho čisté srdce
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
A zavŕš náš koniec vôňou pižma
ó Ty, ktorý odpovedáš volajúcim
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
Skrze tajomstvá Božej podstaty