هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Toto je to miesto, ku ktorému sa utiekali národy.
Sk
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Toto je stanovište, ku ktorému sa utiekajú národy
a jeho vznešenosti sa podrobili Arabi i cudzinci.
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Toto je miesto Posla Božieho, najušľachtilejšieho
ku ktorému od jeho Pána prišli zákony a múdrosti.
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Toto je Muhammad, Sprievodca, svetlom ktorého vedenia
sa od nás rozptýlila nespravodlivosť i temnota.
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Toto je ten, ktorý sa vzniesol vysoko nad nebesia
k miestu slávy, pred ktorým všetky národy zastali.
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Ó môj pane, ó Posol Boží, ó nádej moja
ó ty, ku komu sa utiekam, ak by moja noha pochybila.
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Tebou som bol k viere vedený, a tak sa ku mne
skrze tvoju priazeň dostali hojné milosti.
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Nech ti žehná Pán stvorenstva, kým holubice hrkútajú
a kým sa z mračien lejú vytrvalé dažde.