شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Sk
Sk
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Mesiac Rabi’ k nám zavítal
prišiel k nám a potešil nás
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
S ním k nám prišiel Posol Boží
k pravej viere nás vskutku viedol
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Mesiac, v ktorom prišiel Posol
Hašimovec, brána k priblíženiu
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Jeho príchodom sme došli prijatia
sláva Tomu, ktorý nás obdaroval
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Mesiac, v ktorom sme získali vedenie
a ním sa od nás skaza vzdialila
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Svojou skvostnou krásou, keď sa zjavil
z každej úzkosti nás zachránil
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Ó Pane, žehnaj, ó Zdroj pokoja
Prorokovi, čo temnotu rozháňa
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
I jeho vznešenému rodu a druhom
kým v ňom pevec chvály spieva